INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Dinsdag 15 april
2003 Ontvangen: Subject: Re:
Vervolg bericht 20.11 Date: Tue, 15 Apr 2003 08:31:52 From:
P.Rietbergen Geachte heer Van der Heyden
dank u voor uw schrijven, dat mij echter toch enigszins ongeinformeerd
laat. U hebt kennelijk een gesprek gehad met mevrouw De Kleijne,
maar de preciese thematiek daarvan is mij niet bekend. U spreekt
verder over een stuk begeleiding bij het schriijven van een proefschrift,
maar zoals u wellicht weet, is proefschriftbegeleiding toch ook
een althans in eerste instantie formele zaak. U kiest, formeel,
een promotor, en die steekt vervolgens zijn tijd in de begeleiding.
Dat moet ook wel, aangezien wij door onze besturen vrij strict
aan dat soort zaken gehouden worden. Mocht het zo zijn dat u inderdaad,
formeel, mij als begeleider zoudt kiezen, dan voel ik mij natuurlijk
vereerd, maar zouden wij toch allereerst moeten vaststellen of
ik ook de juiste begeleider ben voor uw thema, de persoon die
u het beste kan helpen. Wellicht laat u mij even in groter detail
weten wat uw plannen en voornemens zijn? met vriendelijke groet
P.J. Rietbergen. Reactie: Subject: Re:
Vervolg bericht 20.11 Date: Tue, 15 Apr 2003 14:30:40 To: P.Rietbergen CC: Dr
P.L.M. Sars Geachte heer Rietbergen,
Hartelijk dank voor uw snelle reactie. De informatie die ik u
heb verstrekt is inderdaad zeer beknopt. Ik zal hieronder trachten
iets uitgebreider uiteen te zetten wat mijn drijfveren zijn en
te zoeken naar de 'rode
draad'. Zoals u wellicht al uit mijn
website http://www.cervantesonline.nl
heeft kunnen opmaken heb ik tijdens mijn onderwijzersschap te
Nijmegen de eerstegraads MO-opleiding Spaans gevolgd op de Nijmeegse
Universiteit. In 1977 ben ik afgestudeerd op het thema Cervantes,
Erasmus en het nieuwe christendom in Spanje. Dit afstudeerproject
is in die tijd begeleid door de heer Frans Robben (overleden)
en prof. dr. Jaime Sánchez
Romeralo van de faculteit Spaans.
Het examen werd afgenomen door de heer Poulussen en prof.dr. Oostendorp van de Universiteit van Groningen. Aangezien er
toen geen werk was voor een afgestudeerd hispanist ben ik in 1978
met een particulier taleninstituut gestart en heb binnen dat kader
tot 1987 tal van fusieprocessen meegemaakt. Nadien twee jaar algemeen
management bij het VNO-managementcentrum te Noordwijk. In 1991
nieuw bedrijfsplan
gemaakt en mijn rechten veiliggesteld door de naam 'Instituto Cervantes' bij het Benelux merkenbureau te deponeren. In het voorjaar van
1996 heb ik
deze rechten definitief veiliggesteld en ben thans dus - in strict
juridische zin - een directe collega van Koning
Juan Carlos van Spanje, die het erevoorzittersschap bekleedt
van het Spaanse
Instituto Cervantes, dat rond dezelfde tijd is opgericht als
het Instituto Cervantes
Benelux. Nadat ik in
april 1992 door de cultureel attaché
van de Spaanse ambassade - mevrouw Alonso - in kennis was gesteld
van een voorgenomen vestiging van het Spaanse
Instituto Cervantes in Nederland heb ik in oktober 1992
tevens de Stichting
Cervantes Benelux opgericht teneinde een juridisch kader te
creëren als overlegplatform van alle in de Benelux
en Spanje belanghebbende partijen.
Na de vestiging van mijn permanent
recht op de naam in het voorjaar van 1996 heb ik vervolgens
op 31 juli
1996 de kroonprinsen van Nederland,
België,
Luxemburg
en Spanje
verzocht in het bestuur van de Stichting
Cervantes Benelux zitting te nemen. Beperkingen van protocolaire
aard hebben deze bestuursvorming tot op heden nog vertraagd, maar
de vooruitzichten zijn echter positief. Op 1 augustus 1996 ben ik
vervolgens voor tien dagen naar
Engeland
vertrokken en ben daar in de
St. George's Chapel te Windsor Castle
ingevoerd in het leven aan het
Britse Hof en heb daar verder kennis
genomen van de geschiedenis der Britse
Royalty. Ik werd er rondgeleid door
een Lady Spencer, vermoedelijk familie van My
Lady Diana en werkzaam als hofdame van Koningin
Elizabeth II. Op 28
augustus daarop is het huwelijk tussen My
Lady en The
Prince of Wales door de rechtbank in Londen ontbonden en vanaf
dat moment heb ik mij als haar
partner opgeworpen. Zij heeft nadien ook de beschikking gekregen
over mijn
beleidsplan en is daar voortvarend mee aan het werk getogen.
Nadat de contacten met My
Lady vanaf 13
november 1996 frequenter waren geworden en Zij mij daarna
met kerstmis had uitgenodigd op het Stadhouderlijk
Hof te Leeuwarden heb ik ogenblikkelijk daarna de Limited
Company Instituto Cervantes England and Wales opgericht en 'My Royal Highness' voorgesteld
er per 28
september 1997 een Nederlands-Brits familiebedrijf Van
der Heyden/Spencer
van te maken. Deze ontwikkeling heeft
in feite ook een aanvang genomen tijdens mijn laatste deelname
in februari 1995
- ten tijde van de overstromingen hier - aan een nascholingscursus
voor docenten Spaans te Han-sûr-Lesse in België onder
leiding van Dr.
Cees van Esch van de faculteit Spaans van de KUN
en Marc van
der Linden uit België. Bij die gelegenheid heb ik kennis
gemaakt met Prof.dr.
Hugo de Schepper en vervolgens op 28 februari daaropvolgend
een gesprek gevoerd met de heer drs
P.M.J.C. de Kort, studiecoördinator
van uw faculteit met als doel alsnog doctoraalexamen te doen.
In dat gesprek heeft hij mij laten weten dat ik direct tot de
promotie aan de Katholieke Universiteit kon worden toegelaten,
hetgeen op 28 augustus daaropvolgend door toenmalig rector magnificus
prof.dr. T.J.M. van
Els is bevestigd in aangehechte brief.
Vervolgens heb ik enkele gesprekken
met Professor
de Schepper gevoerd en als studieobject gekozen voor de rol
van de familie Van
der Heyden binnen de Neder-Duits-Spaanse betrekkingen. Met
het oog op de periode van
Karel V als specialisme van de heer
De
Schepper heb ik mij in eerste instantie op de zestiende eeuw
geconcentreerd en voorts uitgebreid genealogisch onderzoek verricht.
Ik trof al gauw op de UBN een proefschrift van Dr. van Lennep
uit 1884 over Gaspar van
der Heyden (Heydanus, Mechelen 1530 - Bacharach am Rhein 1584),
oprichter van de Nederduits Gereformeerde kerk, 'aanstichter'
van de beeldenstorm in 1566 en volgens Dr. van Lennep de belangrijkste staatsman die Nederland
heeft gekend. Daarbij heb ik mij vanzelfsprekend
de vraag gesteld of ik een van zijn nazaten ben. In de Koninklijke Paleizen van Londen, Brussel en Den
Haag is daarover meer bekend. Het wetenschappelijk
bewijs heb ik nog niet kunnen leveren. Wellicht geeft verder DNA-onderzoek
daarover uitsluitsel. Vanaf 1
augustus 1996 ben ik gedurende 13 maanden persoonlijk adviseur geweest
van de Prinses van Wales.
Mijn Engelstalige brieven aan Haar heb ik in boekvorm uitgegeven
bij de Canadese uitgever Trafford
Publishing in British Columbia (Victoria), na het manuscript
rond kerstmis
1997 aan het Britse
Hof en verdere direct betrokkenen in
het Verenigd
Koninkrijk te hebben aangeboden. Het (dag)boek behandelt thema's
van historische, staatkundige en bedrijfskundige aard, gericht
op 'convergentie'. Hieruit kunnen lijnen worden getrokken voor mijn
proefschrift. De Nederlandse vertaling heb ik recentelijk op CD
aan de heer Dr. P.L.M.
(Paul) Sars, secretaris van uw College
van Bestuur, overgedragen na zijn interview van A.F.Th.
van der Heijden op donderdag 20
maart jongstleden. Zoals de hele wereld heeft kunnen zien
en lezen is de Prinses
van Wales op 31
augustus 1997 in Parijs
door een Egyptische playboy uit Malibu (VS) - die
mij als investeerder geschikt leek in ons familiebedrijf -
met dodelijke afloop ontvoerd. Het
management van Harrods heb ik nadien aansprakelijk gesteld voor
de schade en 'the
publication of the false last will' of the Princess of Wales' onder verantwoordelijkheid van voormalig Minister-President
John Major als een misdrijf ('criminal
offense') via de rechtbank
van Northampton van de hand gewezen. Hoofdgetuige van dit
proces is onze voormalige Minister-President
Drs Wim Kok, die naar verluidt thans door Hare
Majesteit is benoemd tot Minister
van Staat. Ik ga ervan uit dat de Heer
Kok vanuit deze nieuwe functie, evenals zijn collega Hans
van Mierlo, deze problematiek thans tot een bevredigende oplossing
kan brengen. Hoewel ik denk dat mijn levensverhaal eerder interessant
zal zijn voor studenten moderne geschiedenis van uw faculteit
komt er voor mij - nu een groot aantal juridische processen binnen
dit kader hun eindfase bereiken - weer enige tijd vrij om mij
te wijden aan mijn promotie. Hiertoe dien ik te beschikken over
het juiste instrumentarium en een promotor met affiniteit voor
de hierboven beschreven thematiek. In de week van 21 tot en met
26 juli aanstaande ben ik - als lid van de ASOCIACIÓN
EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL - te gast tijdens
een congres op de Universidad
de Alcalá de Henares. Ik heb mij daarbij verplicht
een lezing te verzorgen over La
relación espiritual entre Heydanus, Erasmo y Cervantes.
Dat is voor mij op dit moment prioriteit nummer één.
Wellicht is dit ook het juiste uitgangspunt voor mijn dissertatie.
Gaarne verneem ik of u mij hierbij behulpzaam kunt zijn. Met vriendelijke
groet, J.L.VAN
DER HEYDEN P.S. Mevrouw de Kleijne beschikt over mijn visitekaartje.
Zij heeft mij toegezegd dat aan u te overhandigen. Cc Dr. P.L.M. Sars.
Ontvangen reactie: Subject: Re:
Vervolg bericht 20.11 Date: Tue, 15 Apr 2003 15:31:57 +0200 From:
P.Rietbergen Geachte heer Dank u voor
uw uitgebreide schrijven. Wat betreft het aangaan van de werkzaamheden
voor een dissertatie, is het wellicht zinvol als ik u op hetvolgende
wijs. Een promotor zal zich eerst verplichten tot medewerking,
als hij ervan overtuigd is dat er ook een dissertabel project
ligt. In concreto wil dat zeggen: een thematiek die wetenschappelijk
belangwekkend genoeg is, d.w.z. gerelateerd aan de discussie in
de (historische) wetenschap, de stand van zaken van het moment,
en de vraag of het thema nieuws biedt - als het een herschrijven
van bestaande inzichten is, zal een promotor veelal de weg afraden.
Daarnaast behoeft een proefschrift een vraagstelling die, vanuit
die thematiek, voldoende is uitgewerkt in deelvragen om een reeks
relevante hoofdstukken/hoofdstukthema's op te leveren; En vooral
is nodig: een zodanige hoeveelheid (bronnen-)materiaal dat recht
gedaan wordt aan hoofd- en deelthema's, aan de meer toegespitste
vraagstellingen, zodat daaruit toch een boek van, laten wij zeggen,
minstens 150 adequate pagina's zijn op te bouwen. Het valt mij
moeilijk om, op basis van wat u nu schrijft, na te gaan of zoiets
er bij u in zit. Een studie over de Van der Heydens is, nu eenmaal,
iets geheel anders dan een studie over het cultureel klimaat in
vroeg-modern Spanje. U zoudt allereerst moeten nagaan wat u eigenlijk
wilt, en dan, met bovengaand schema, eens moeten zien of u een
opzet van, zeg, twee of drie A4-en kunt maken: thema, vraagstellingen,
hoofdstukindeling, overzicht van bronnen, et cetera. Mocht u zover
komen, dan ben ik graag bereid met u mondeling van gedachte te
wisselen. Met vriendelijke groet P. Rietbergen. Reactie: Subject: Re: Vervolg bericht 20.11 Date: Tue,
15 Apr 2003 17:00:40 Geachte heer Rietbergen,
Wederom hartelijk dank voor uw adequate reactie. Ik zal in de
loop van de week een poging wagen. Hoogachtend, J.L. van der Heyden P.Rietbergen
wrote: 15.07 Medinova gebeld. Herman
Veenendaal is er niet meer werkzaam. Verzonden: Subject: Vervolg op ons gesprek van woensdag
25 september 2002 Date:
Tue, 15 Apr 2003 16:35:03 To: De
heer Herman Veenendaal
CC:
Drs
E.H. Halbertsma Geachte heer Veenendaal, Met het oog op de
naderende voetbalwedstrijd Vitesse-NEC aanstaande zondag en de
noodzakelijke probleemoplossing van uw voetbalclub vóór
de 36ste verjaardag van onze
kroonprins op 27 april aanstaande breng ik u graag ons gesprek
in herinnering dat wij op 25
september 2002 in de sauna Wellecom
in Ellecom hebben gevoerd. Voor de volledigheid geef ik u
hieronder de volledige beschrijving weer van mijn dagboek uit
die tijd, zoals ik dat aan mijn collega Drs
E.H. Halbertsma heb doen toekomen uit Buitenkaag, die ik middels
deze email hiervan in kennis stel.
"Tijdens mijn reis van Nijmegen-Dukenburg
naar Dieren (10.10 - 10.55) las ik ter hoogte van Velp in de 'Metro':
"Door de aanvankelijke successen van Wim
Kok als premier en van de paarse
coalitie zijn die zwaktes lang aan het oog onttrokken. Een
PvdA-commissie onder leiding van burgemeester De Boer van Leeuwarden
concludeert dit in een gisteren verschenen rapport." Het
betreft oud-minister Margreet
de Boer uit het eerste paarse kabinet.
Merkwaardigerwijs kwam mevrouw De
Boer niet voor op de foto van de Government Game Competitie.
Op dezelfde foto waarop Hare
Majesteit mijn plaats had ingenomen stond zij wél afgebeeld
en wel achter de
Koningin. Zij keek daarbij als het ware over de schouders
van onze vorstin
mee, zoals ik dat ook gewend was bij de secretaresses van Nieuw Elan. Te
voet ben ik in Dieren naar het crematorium gegaan. Ik bleek -
naast de nazaten van Floris - de enige overlevende Van der Heijden in het
gezelschap. Bij het binnengaan werd het lied 'Abide with me' op het
orgel gespeeld. Dat had ik al eens eerder gehoord in Londen.
Het was een indrukwekkende dienst waarin Ds. J.P. Eijgenraam een
natuurgetrouw beeld neerzette van Floris van der Heijden.
Hij is op 29 augustus 1914 geboren in de Oranjestraat in Arnhem.
Dat is tegenover het landgoed Meinerswijk, dat altijd eigendom is geweest van de Van der Heijdens
of 'Van der Heydens'. De schrijfwijze van onze familienaam werd voor
1798 eens zus, dan zo geschreven. Dit heb ik op het gemeentearchief
van Zutphen kunnen vaststellen. De Oranjestraat komt in Arnhem
uit op het Onderlangs. Daar is ook het 'Fashion Institute Arnhem'
gevestigd. Er was dan ook een aantal "belangstellenden"
uit de regio Zutphen (Gorssel e.d.) aanwezig. De dominee sprak
van het zakelijk inzicht van mijn oom zaliger. Hij wist van een
dubbeltje een kwartje te maken door de verkoop van een bos wortelen.
Zo neemt de opbouw van een bedrijf heel wat tijd. Daar kan soms
een mensenleven in gaan zitten. Floris was een zakenman, maar wel integer (Cf. "Doing Business in a Responsible
Way"). Men kon altijd een beroep
op hem doen. Zijn bereidheid om andere mensen te helpen werd nadrukkelijk
vermeld. Ook zijn rol binnen de Nederlands Hervormde kerk. Floris
was een actief man. Het eerste familielid dat een auto kocht in
de jaren vijftig (een groene jeep). Dominee Eijgenraam noemde
ook zijn warme belangstelling voor de voetbalcub Vitesse.
Na van hem en zijn familie afscheid te hebben genomen kreeg ik
een lift van mijn achterneef Jurriën
Handelé en Coba den Hartog. Coba heeft
mij enkele jaren geleden nog eens het adres van jouw
vader verstrekt uit het telefoonboek. Ik heb haar daarom laten
weten dat ik over jouw emailadres beschik, jou regelmatig van
mijn ontwikkelingen in kennis stel en jou mijn volledige vertrouwen
heb geschonken ondanks de merkwaardige brief van
Gijs van Amstel in februari-maart van het jaar 2000.
Ook heb ik haar laten weten dat Wim
Kok mijn aanbod om mijn voorzittersschap van de Stichting
Cervantes Benelux over te nemen niet heeft geaccepteerd, maar
dat de stichting wel een kaartje van Willem-Alexander
heeft ontvangen. "De
vraag is wie het belangrijkst is",
aldus Coba. Even na 14.00 uur hebben Jurrie en Coba mij
afgezet bij de sauna, ofwel 'body totaal', Wellecom
in Ellecom. Ik werd door eigenaar Ron verwelkomd met "Majesteit!". Marianne: "Mijn
Heer Van der Heyden".
"Zeg dat wel", antwoordde ik haar. Na enkele saunabaden trof
ik in de whirlpool een zogenaamd 'kaal mannetje'. Op de bank hing
een groot geel met zwart gestreept badlaken en het opschrift "VITESSE". "Die
club ben ik aan het opkopen" liet
ik het gezelschap weten in het bubbelbad. "Karel Aalbers woont bij mij in de buurt." "Doe
hem dan maar de groeten", zei het
kale mannetje. "Van
wie?" was mijn antwoord. "Van Herman Veenendaal". Ik bleek dus met de huidige eigenaar van die voetbalclub
in gesprek te zijn geraakt (samen met de overige "Vrienden van Vitesse"). Het werd uiteindelijk een goed gesprek waarbij
ik heb laten weten dat het 'zwart' van de voetbalclub wel veranderd
dient te worden in het paars
van de(r) Hei(j)de(n). Daar kon hij
wel in meegaan. Ik heb hem van mijn verschillende uitstaande vorderingen
in kennis gesteld, het eigendom van het handelsmerk (Instituto) Cervantes, de Stichting
Cervantes Benelux, de limited
company in Engeland en Wales en mijn brieven aan Paul
van Sliedrecht van het toekomstige Prinses
Diana Stadion. Ik heb hem laten weten dat het Amsterdamse
Bureau Boer & Croon voor
Strategisch Management zich al eerder met de problematiek heeft beziggehouden
en ik het een moedige stap van hem en zijn vrienden heb gevonden
om hun nek uit te steken om de voetbalclub voor de Gelderse hoofdstad
te behouden. Vervolgens heb ik hem inzage gegeven in mijn boek
'Letters
to Diana'. Na enige tijd kwam hij hierop terug en had er goed
nota van genomen dat ik van 1978 tot 1987 (tien jaar lang) het
taleninstituut had gerund. Vervolgens stelde hij mij aan zijn
vrienden voor als "de
nieuwe eigenaar van Vitesse" nadat
hij naar de oplage van het boek had gevraagd. "De oplage is zo groot als de vraag" heb ik hem daarop geantwoord. Zodra er in de Engelssprekende
markt 30- of 40 miljoen boeken worden verkocht is de overname
van die voetbalclub nog maar
'een fluitje van een cent', ofwel 'een bos radijsjes'. Bij het verlaten van de sauna heb ik de heren
aangaande Karel Aalbers nog laten weten dat hij vermoedelijk van mijn
businessplan gebruik heeft gemaakt en overal het woord "Cervantes" heeft vervangen door "Vitesse". Dat
is 'valsheid in geschrifte'. Ook heb ik hen laten weten dat ik thans op het
Kremlin andere
vrienden heb dan Karel had.
Ik heb de heer Veenendaal
het visitekaartje van mijn
uitgever verstrekt met mijn emailadressen in Nederland
en Spanje.
Wij hebben afgesproken met elkaar in contact te blijven. Ik heb
ook laten weten dat het verstandig is geweest om Victor Sikora
niet aan Fulham te verkopen. Op de vraag van de heer Veenendaal
waarom ik geen optie op een paar voetballers heb willen nemen
heb ik laten weten dat ik op de eerste plaats heb gekozen voor
een haarzuivere juridische constructie,
een goede invulling van de bestuurlijke
structuur en nadien het opstarten van de in het beleidsplan
vermelde activiteiten. In die volgorde." Voordien lijkt het
mij goed nog het een en ander door te spreken. Inmiddels is er
alweer heel wat water door de
Rijn en de Thames gestroomd en euro's
door de vingers. De problemen van Vitesse
vragen thans om een definitieve oplossing. Juridisch is er nog
iets te sleutelen, maar de finish is in zicht. Na een maandenlang
verblijf aan de Costa
del Sol ben ik nu weer voor enige tijd
in de Keizer
Karelstad teruggekeerd. Zondag wordt Vitesse-NEC gespeeld.
Ik zou daar graag bij aanwezig zijn. Morgen is mijn agenda leeg.
Donderdag heb ik een gesprek in Apeldoorn en vrijdag voor een
goede massage naar de bekende sauna. Wellicht kunnen we zondag
dan op de gastentribune samen een fles champagne openmaken. Graag
uw reactie. Met hartelijke groet, The TrutH is Always in the Middle. John L. van
der Heyden Nijmegen website: http://www.cervantesonline.nl
18.08 Het RTL4-journaal meldt zojuist dat de Gemeente Arnhem zich
bereid heeft verklaard het Stadion
Gelredome te kopen voor 30 miljoen euro. Een beslissing wordt
hierover op 24 april genomen. In 'The Bold and the Beautifull'
werd Bill Spencer vanavond weer eens - heel kort - ten tonele gevoerd.
Verzonden: Subject: Promotie
en Finishing Touch Date: Tue, 15 Apr 2003 19:05:54 To: Drs
E.H. Halbertsma Vanavond ledenvergadering van de
Valkhofvereniging in het Kolpinghuis. Tot morgen, JOHN. Zojuist
hoorde ik iemand praten over 15
miljoen gulden per maand. Wat mij betreft
mag het ook wel iets minder zijn. Als de kosten er maar uit komen.
Dan komt de rest vanzelf.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
31
AUGUSTUS 2003
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
