INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Maandag 8 september
2003 De trouwdag van Mark en Caroline was buitengewoon
geslaagd afgelopen vrijdag. Rond 7.30 ben ik uit Nijmegen vertrokken.
aankomst Bilthoven 9.15 uur. Na even zoeken rond 9.22 op de plek
van bestemming gearriveerd. Mark kwam net aan als bruidegom. Onder
het genot van een kopje koffie samen gewacht op het verschijnen
van de bruid. Caroline was een stralende bruid. Een soort Koningin Wilhelmina
in haar jonge jaren. Als stoet vertrokken naar het stadhuis van
De Bilt. Samen met Ramon, Marijke en Anne-Fleur in de auto van Alexander. Schitterende foto's gemaakt achter het stadhuis.
Daarna sluiting van het Burgerlijk Huwelijk. Getuigen waren Ramon,
Anne Fleur, Martine
Dorgelo en Bart de Jong uit Parijs.
Ik citeer de website Mark&Caroline:
Hallo John Van
der Heyden, welkom op onze website!
Wat een geweldige dag was 5 september. Niet alleen het perfecte
weer, maar ook iedereen die van overal vandaan naar ons is toegekomen
om met ons deze te beleven. We hebben genoten van elke seconde
tijdens een dag die feestelijk, emotioneel en hartverwarmend was.
We willen iedereen alvast bedanken voor alle steun, interesse
en warmte die we hebben mogen beleven,
Mark en Caroline
Ceremoniemeesters
Getuigen
Bart Ummels
Bart Ummels is al jarenlang bevriend met Caroline. Caroline heeft
Bart leren kennen via haar neef Volkert. De afgelopen jaren heeft
Bart ook Mark goed leren kennen, zo heeft hij meegespeeld in Marks
musical Frankenstein. Mailen: Bart Ummels
Annefleur de Savornin
Lohman
Caroline kent haar zus al haar hele leven. Omgekeerd is dat echter
niet zo. Mark leerde Annefleur nog eerder kennen dan dat hij Caroline
leerde kennen en wel bij de musical Man van La Mancha.
Fokke Uiterwaal
Fokke en Mark hebben samen op het Revius Lyceum in Doorn
gezeten, hebben samen schooltoneel gespeeld en twee jaar lang
samen radioprogramma's gepresenteerd voor Lokale Omroep Heuvelrug
Centraal. In juni stonden ze samen als ego Stine en alter ego
Stone in de musical City of Angels Mailen: Fokke Uiterwaal
Martine Dorgelo
Martine en Caroline speelden al op de kleuterschool samen en maakten
samen de puberteit door. Samen op vakantie naar Salou, samen dansen,
videoweekends samen en eindeloos...snoepen.
Bruidskinderen
De kinderen van Diederik, de broer van Caroline zijn onze bruidskinderen:
Maritza de Savornin
Lohman
Kieran de Savornin Lohman
Ramon van der
Heijden
Ramon is Marks enige broer en alhoewel heel verschillend hebben
ze de afgelopen jaren steeds meer interesse in elkaars hobby's
gekregen. Ramon speelde zelfs mee in Frankenstein! Nu zal Mark
nog wel flink aan het klussen moeten slaan om dat gelijk te trekken.
Bart de Jong
Bart en Mark kwamen samen op het Revius in de tweede klas en hebben
sindsdien een hele warme vriendschap opgebouwd. Ondanks Barts
buitenlandse avonturen in Kopenhagen, Londen en Parijs weten ze
elkaar nog steeds te vinden. Zo zijn we half juni nog samen naar
Zweden gegaan, waarbij we tijdens de non-stop rit van 14 uur naar
Stockholm ook non-stop hebben zitten oude...bijpraten.
Achter de schermen
De spanning was groot toen Caroline
de trap afkwam in het huis van moeder Marijke. Mark had van alles
bedacht om te zeggen, maar uiteindelijk kwam er niet meer uit
dan een snif en "ik heb een bloemetje voor je meegenomen"
Gemeentehuis
De Bilt
Rens Vermeulen, de ambtenaar van de burgerlijke
stand spreekt ons toe
Kibbelen
Bij het ontbijt vraag je of ik
ook koffie wil,
terwijl je weet dat ik geen koffie lust,
toch hou ik van je
Na het douchen vraag je me of
ik weet waar de kam ligt,
terwijl je 'm zelf in de kast hebt gelegd,
toch hou ik van je
Bij de televisie vraag je me
hoe het op mijn werk was,
terwijl het net spannend begint te worden,
toch hou ik van je.
In bed vraag je me of ik een
mug wil doodslaan,
terwijl ik juist in slaap ging vallen,
toch hou ik van je.
Dat zijn wij, en ik kan ze niet
meer missen,
al die keren, al die momenten,
dat ik me mag bedenken:
toch hou ik van je.
De ceremonie in het gemeentehuis
was vol humor
Mark kan niet meer terug...
...en Caroline ook niet
Kerkdienst
De kerkdienst was voor ons een hele spannende en emotionele gebeurtenis.
Toen we de kerk binnenkwamen en zagen hoeveel mensen er voor ons
gekomen waren, hadden we allebei al moeite onze tranen te bedwingen
en al heel snel hebben we die strijd maar gestaakt en liepen de
tranen (van geluk) ons regelmatig over de wangen. Binnenkort hebben
we hier wat multimediafragmenten, nu de complete liturgie met
alle teksten, die tijdens de dienst zijn uitgesproken.
Liturgie Huwelijksviering
van Mark van der Heijden en Caroline de Savornin Lohman
De Woudkapel
Bilthoven
Voorgangers:
Meindert Boersma
Gerard Oostvogel
Piano: Florus van Rooijen
Rens Vermeulen
Orgel: Jan Siemons
Bloemen: Nanda Stroband
Instrumentale muziek:
George Frederic Handel
Orgelconcert Opus IV nr. 5 Larghetto - Allegro - Alla Siciliana
- (Gigue)
Openingslied
"Your Song" Elton
John, door Mark van der Heijden
Ik schreef laatst een lied, een
lied over ons
En wie het ook mag gaan zingen, dit blijft ons lied,
dat klinkt misschien erg cliché maar toch, dat is het niet.
Want hoe bijzonder is toch het wonder
Dat je iemand ontmoet,
Van wie je kunt zeggen: "Met jou voelt het goed"
Je komt iemand tegen, volstrekt
onbekend
Plots doe je verlegen, weet je niet meer waar je bent.
Maar da's het rare, je voelt het al aan,
Alsof iemand je toeschreeuwt: die laat je niet gaan!
De jaren die volgen, gaan pijlsnel
voorbij,
En al die tijd weet je: "jij hoort voortaan bij mij."
Maar ik kan je niet vragen, of jij bij me blijft
Omdat wat ik voor jou voel, geen woord goed beschrijft.
Dus wie het ook mag gaan zingen,
dit blijft ons lied,
dat klinkt misschien erg cliché maar toch, dat is het niet.
Want hoe bijzonder is toch het wonder
Dat je iemand ontmoet,
Van wie je kunt zeggen: "Met jou voelt het goed"
Want hoe bijzonder is toch het wonder
Dat je iemand ontmoet,
Van wie je kunt zeggen: "Met jou voelt het goed"
Welkomstwoord
Meindert Boersma
Ontsteken van de kaars
door bruidspaar
The Prayer
Ramon van der Heijden
en Carlijn Schouten
U ziet ons in de nacht,
Leeft mee in ons bestaan.
U geeft ons altijd kracht
Om steeds weer door te gaan
Dit is ons gebed,
Tijdens onze reis.
Leidt ons met uw woord
Naar een veilig oord,
Naar de plaats waar liefde is
La luce che to dai
Nel cuore resterò
A ricordarchi che
Léterna stella sei
Nella mia preghiera
Quanta fede c'è
Leidt ons met uw woord
Naar een veilig oord,
Naar de plaats waar liefde is
Sognamo un mondo senza più
violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternità
La forza che ci dai
E'il desiderio che
Ognuno trovi amore
Intorno e dentro a sé
Dit is ons gebed,
Net als ieder kind,
Uw onvoorstelbaar licht
Brandt altijd in mijn hart
Als sterren in de nacht
Dit is ons gebed
Wanneer het duister valt
Niet langer meer apart
Geen strijd en geen geweld
Een plaats waar je je hart
Voor liefde openstelt.
Dit is ons gebed,
Net als ieder kind,
Volgen wij uw woord
Naar een veilig oord,
Naar de plaats waar liefde is
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà
Lezing
Vriendschap
Kahlil Gibran
door Bart de Jong en Martine Dorgelo
En een jongeling zei:
'Spreek tot ons over vriendschap."
En hij antwoordde, zeggende:
"Je vriend is een antwoord op je verlangen.
Hij is je akker die je met liefde bezaait
en vol dankzegging oogst.
En hij is je tafel en haardvuur.
Want je komt tot hem met je honger
en bij hem zoek je rust.
Wanneer je vriend je zijn eigen
geest ontsluit,
ben je niet bang voor het 'neen'
in je eigen geest,
noch onthoud je hem het 'ja'.
En wanneer hij zwijgt,
blijft je hart luisteren naar zijn hart;
want zonder woorden worden in vriendschap
alle gedachten, alle verlangens,
Alle verwachtingen geboren en gedeeld,
vol ongevraagde vreugde.
Wanneer je afscheid neemt van je vriend
treur je niet;
want wat je het diepst in hem bemint,
kan klaarder voor je zijn bij zijn afwezigheid,
zoals een bergbeklimmer de berg
duidelijker ziet vanuit de vlakte.
En laat je vriendschap geen andere
bedoeling hebben
dan een verdieping van de geest.
Want de liefde die iets anders zoekt
dan de openbaring van haar eigen mysterie
is geen liefde, maar een net dat uitgeworpen wordt;
en alleen het waardeloze wordt gevangen.
En laat het beste voor je vriend
zijn.
Zo hij de eb van je tij moet ervaren,
doe hem ook de vloed kennen.
Want wat is je vriend
dat je hem enkel zoeken zou om de tijd te doden.
Zoek hem steeds om de tijd te leven.
Want hij moet je tekort vullen,
niet je ledigheid.
En laat er een lach zijn
in de zoetheid der vriendschap
En een samen beleven van genoegens.
Want in de dauw der kleine dingen
vindt het hart zijn morgen en wordt verfrist."
Morning has broken
Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them, springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlit
from heaven
Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is
the morning
Born of the one light, Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's re- creation of the new day
Bijbellezing:
Prediker 4: 7-12
Men kan beter met zijn tweeën zijn dan alleen, want twee
weten meer dan één. En als de één
valt, kan de ander hem helpen met opstaan. En als je met zijn
tweeën slaapt, heb je het warm.
Een gevlochten touw breekt niet gemakkelijk.
Overweging
Gerard Oostvogel
Instrumentale orgelmuziek: G.F.Handel
Suite II in F - dur
Huwelijkssluiting
Gerard Oostvogel en
Meindert Boersma
Mark en Caroline, jullie staan voor de grootste stap in jullie
leven. Een stap die jullie weloverwogen maken, een stap die voortkomt
uit de enige drijfveer die zo'n stap mag hebben: de liefde. En
hoewel jullie in jullie harten al gekozen hebben voor elkaar,
willen jullie vandaag, ten overstaan van iedereen die jullie dierbaar
is en ten overstaan van God elkaar beloven je verdere leven met
elkaar door te brengen, en alles te doen wat in jullie vermogen
ligt om elkaar gelukkig te maken. De toekomst ligt open en ligt
daar om ingevuld te worden door jullie daden, door jullie zijn
en door jullie liefde. Laat God je helpen om die toekomst met
vreugde tegemoet te gaan, samen, in perfecte harmonie en groot
geluk. En mochten er onverhoopt donkere dagen komen, overwin die
in gezamenlijkheid. Want de bindende vlam van de liefde tussen
jullie kan zelfs de donkerste nacht weer verlichten.
Willen jullie elkaar de rechterhand
geven en ons in alle oprechtheid antwoorden:
Mark,
beloof je van Caroline te blijven houden, haar gelukkig te maken,
haar te koesteren, te respecteren, te bewonderen, te steunen en
te stimuleren, en samen met haar het avontuur van het leven aan
te gaan, in voor - en tegenspoed, nu en alle dagen die nog komen?
Caroline,
beloof je van Mark te blijven houden, hem gelukkig te maken, hem
te koesteren, te respecteren, te bewonderen, te steunen en te
stimuleren, en samen met hem het avontuur van het leven aan te
gaan, in voor - en tegenspoed, nu en alle dagen die nog komen?
Zegening en uitwisseling
van de ringen
Overhandiging huwelijksbijbel en huwelijkskaars
Aansteken huwelijkskaars
Zang
My dearest, my fairest
(Henry Purcell)
Annefleur de Savornin Lohman en Carel de Villeneuve
Viering van de
maaltijd
Gerard Oostvogel en
Meindert Boersma
Op deze dag vieren wij de liefde en de vriendschap: vriendschap
als kern van liefde, liefde als kern van vriendschap. Een vriendschap
die eeuwig is. Een vriendschap met elkaar, met iedereen die je
dierbaar is, iedereen die je koestert in je hart en van harte
opneemt in je leven.
Wij danken U, God van de vrede,
dat u deze twee mensen bijeen gebracht hebt in die vriendschap,
in liefde, in warmte en genegenheid. Wij danken U dat zij in Uw
aanschijn elkaar hebben mogen vinden, dat U hen samen heeft gebracht
en hun liefde heeft doen vlammen. Wij danken U voor de vele dierbare
vrienden die U hen heeft geschonken en voor de families waarin
zij mochten opgroeien.
Wij bidden U, zegen deze twee
mensen op hun verdere weg door hun leven. Laat hen uitgroeien
tot prachtige mensen, met respect en liefde voor iedereen, zoals
ook Uw Zoon was, Uw evenbeeld, Jezus van Nazareth, die tijdens
zijn leven heeft laten zien wat naastenliefde en vriendschap is.
Die stierf aan het kruis uit liefde voor de mensen, om hun zonden
te vergeven en hen te leiden naar een betere wereld. Die op de
avond voor zijn lijden en sterven met zijn vrienden bij elkaar
kwam, die het brood genomen heeft en het gebroken heeft met de
woorden:
"Neemt en eet hiervan, gij
allen, want dit is mijn lichaam dat aan jullie gegeven wordt.
Blijf dit doen om mij te gedenken."
Die ook de beker met wijn heeft
genomen, met de woorden: "Dit is de beker van het nieuwe
verbond, mijn bloed dat voor u en alle mensen wordt vergoten ter
vergeving van de zonden. Blijf dit doen om mij te gedenken".
Zegen deze twee mensen in de geest van Jezus Christus, laat hen
leven in Uw genade. Zo bidden wij u en met de woorden die Jezus
ons geleerd heeft:
Onze Vader, die in de hemel zijt,
Uw naam worde geheiligd;
Uw koninkrijk kome
Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel
Geef ons heden ons dagelijks brood
En vergeef ons onze schulden,
Zoals ook wij onze schuldaars vergeven,
En leid ons niet in verzoeking
Maar verlos ons van het boze
Want van u is het koninkrijk
de kracht en de heerlijkheid
in eeuwigheid
Amen.
Delen van brood
en wijn
Instrumentale orgelmuziek: Johann Gottfried Walther
Partita sopra Jesu meine Freude
Collecte voor
Artsen zonder Grenzen.
Afsluiting en zegen
Slotlied (staand)
Land of hope and glory
Twee aan twee gaan mensen
door het leven heen.
Brengen al hun wensen
in een huis bijeen.
Om te kunnen leven,
Jij en ik voortaan,
Om te kunnen delen,
zo is ons bestaan.
Om te kunnen delen,
zo is ons bestaan.
Twee aan twee gaan mensen
wat gebeuren moet,
over alle grenzen,
vrede, trouw voorgoed.
Eén van geest en lichaam,
deel van 't leven zijn.
Dit gebeurt in Gods naam,
tot we vrede zijn.
Dit gebeurt in Gods naam,
tot we vrede zijn.
Instrumentale
orgelmuziek: Johann Sebastian Bach
Preludium en Fuga in F-dur uit de "Acht Kleine Praeludien
und Fugen" nr. 4
Liefde
Liefde is een wonderbaarlijk
woord.
Misschien het mooiste woord dat bestaat.
Liefde is van centrum veranderen,
niet in jezelf opgesloten blijven,
niet egoïstisch zijn.
Liefde is je centrum in de ander leggen:
onderduiken in hem.
Liefde is je afvragen: wat gaat er in die ander om,
Wat zijn de behoeften van die ander.
Liefde is loslaten, overgave,
één worden.
Liefde is openheid, prijsgeven, jezelf kwetsbaar maken:
Spel van pijn en armoede.
Liefde is klaar staan, helpen, een dienst bewijzen,
teleurstellingen besparen.
Liefde is de ruimte scheppen waarin de ander zichzelf kan zijn.
Hem in staat stellen het mooiste van zichzelf
tot ontplooiing te brengen.
Hem helpen om te worden wie hij is.
Liefde is communicatie, samenspel,
uitwisselen.
Liefde is bemoedigen, waarderen, bevestigen.
Het is de ander nemen zoals hij is:
met zijn sterke en zwakke kanten:
zoals jij bent mag je zijn, en het is goed zo.
Liefde is de ander niet beoordelen naar
uiterlijkheden: prestatie, resultaten, successen.
Liefde is niet:
wat beteken jij voor mij, wat heb ik aan je,
maar wat beteken ik voor jou.
Pastor G. Oostvogel
Tijdens de kerkdienst werd er
ook nog met spanning gewacht op Oma van der Heijden en de ooms
en tantes uit Wijchen. Zij hadden echter de ongelofelijke pech
twee keer in een file te zijn terechtgekomen. Maar gelukkig hebben
zij zich tijdens de dienst nog bij het gezelschap kunnen voegen.
Pastor Oostvogel heeft overigens eveneens Prins
Maurits en Prinses
Marilene van den Broek in Apeldoorn in de echt verbonden op het moment dat mijn
vader in Nijmegen werd begraven. Ik begrijp dus waarom deze
foto toepasselijk is voor het gedenkboek.
Na de receptie vond het diner
plaats in de Sint Helenaheuvel in Doorn.
Er waren speeches van Alexander,
Marijke,
Diederik en ondergetekende. Elly bood twee fraaie collages
met jeugdportretten aan. Marijke duidde op de twee symbolische getallen 27 (Mark)
en 28 (Caroline). Ook liet zij mij weten dat 28 augustus of 28 september
haar een geschikte datum lijkt voor een volgende bijzondere gelegenheid.
Inzake mijn speech heb ik vanmiddag tevergeefs getracht het volgende
bericht te verzenden:
"Lieve Mark en Caroline,
Ik heb jullie reportage gezien van afgelopen vrijdag. Het is een
prachtige herinnering. Chapeau! Ik heb ook nog iets meer dan 100
foto's gemaakt. Als het goed is hebben jullie ze vandaag al op
CD ontvangen. Het was een geweldige dag die altijd in onze annalen
zal blijven bestaan. Ook de organisatie was perfect. Ik wil langs
deze weg dan ook iedereen hartelijk bedanken die zich voor deze
stralende dag hebben ingezet. Leuk dat jullie ook nog foto's hebben
gebruikt van jullie (schoon)vader, zoals de foto op het Castillo de Almodóvar bij Córdoba. Dat zal Pedro
(Almodóvar) leuk vinden (van
"Hablar con ella"). Zes jaar geleden rond deze tijd ben ik mijn
prinses kwijtgeraakt in Parijs.
Ik heb er een fantastische schoondochter voor teruggekregen. Daar
ben ik zeer gelukkig mee. Dus WELCOME
IN THE FAMILY Caroline. Ik heb goed
nieuws. Vandaag ben ik naar de internist geweest. De lever is
nog perfect in orde. Dus geen aderlatingen deze keer. Na mijn
traditionele bezoek aan
Paleis
Het Loo in Apeldoorn op 28 september ga ik weer naar Spanje
terug tot half december. Ik heb opnieuw een uitnodiging gekregen
om met oud en nieuw naar Schotland
te komen. Zodra de Britten
aan hun wettelijke verplichtingen hebben voldaan jegens ons
bedrijf zal ik waarschijnlijk van hun uitnodiging gebruik
maken. Maar jullie huwelijk kan - met zo'n flitsende start - in
ieder geval niet meer stuk. Nogmaals veel geluk en voorspoed toegewenst.
Jullie overgelukkige (schoon)vader uit Torremolinos. P.S. Mijn
speech staat op TOESPRAAK
BIJ HET HUWELIJK VAN MARK VAN DER HEIJDEN EN CAROLINE DE SAVORNIN
LOHMAN." Tijdens het diner heb ik ook uitgebreid van
gedachten gewisseld met Josine, de op de Neude in Utrecht woonachtige vriendin
van ceremoniemeester Bart
Ummels. Met name mijn Engelse 'avontuur'
was hierbij onderwerp van gesprek. Mede naar aanleiding van de
vierdelige televisieserie over Diana
die op 1, 2, 3 en 4 september op Nederland 3 is uitgezonden vanaf
23.10 uur. In de laatste aflevering is het
probleem Al Fayed aan de orde gesteld. Uit alle getuigenverklaringen
is gebleken dat het slechts een "vakantieliefde" van Diana
betrof. Van een "voorgenomen huwelijk" was dus absoluut
geen sprake. Nadat het bruidspaar om 01.35 uur het feestgewoel
had verlaten ben ik om 01.00 uur naar de Keizer
Karel Stad teruggekeerd.
Op zaterdag 6 september (verjaardag
van Hazel Wilkinson)
ben ik door TMK gebeld.
We hebben een afspraak gemaakt op vrijdag
19 september 13.00 uur. De zevende verjaardag van mijn First State of
the Union. Mijn voorgenomen gespreksthema wordt 28 augustus
of 28 september
2004. Nadien met mijn moeder een bezoek gebracht aan Oisterwijk
en Nuland.
De laatste keer dat ik Oisterwijk
heb bezocht was op 30
april 1987. Ik heb mijn jongens toen
namens NIOW-Talen
op een pannenkoek getracteerd voor het inpakken van 3000 setjes
met brochures. Dit als bezuinigingsmaatregel voor mijn bedrijf.
Dit heeft uiteindelijk geleid tot een claim van 300.000 gulden
door enkele figuren die zich klaarblijkelijk in de Woudkapel te
Bilthoven durven te vertonen. Ma heeft hier het augustusnummer
van Oranje Boven ontvangen met een opmerkelijke foto van onze Prins William.
Opmerkelijk zijn vooral onze huiskleuren
paars
en rood, het IES-groene kader en het nummer 2. Wie is nu
zijn "Number One"? "Uncle
John"of "Elizabeth III"?
Het blad vertoont ook een foto van mijn
collega's in Madrid.
Op zondagmorgen 7 september heb ik nog
even naar het programma
Una voce particulare gekeken onder leiding
van Ernst Daniël
Smit. Daarbij dacht ik vanzelfsprekend
aan het Duo Particulare."Er is in de hele wereld slechts één
daadwerkelijk 'Duo Particulare'" dacht ik na de opmerking
van Marijke
van Asbeck inzake de nummers
27 en 28. "Dat is het duo VAN
DER HEYDEN/HALBERTSMA". Dat werd in mijn ogen door Ernst
Daniël Smit bevestigd toen hij tijdens het zingen van 'Land of Hope and Glory' de Russische paradepas aanhield. Mijns inziens als
verwijzing naar de Russische vertaling van mijn boek door collega's
van de MGIMO-universiteit in Moskou, waarover ik met Genine,
de New Yorkse echtgenote van
Diederik,
heb gesproken. Hij liet daarbij weten dat niet het Land of Hope and Glory het Britse volkslied is, maar God
save the Queen. Klaarblijkelijk had de heer Smit nog geen
kennis genomen van mijn
Bericht
uit de Zevende Hemel van 18
augustus jongstleden. Met al die beelden in mijn achterhoofd
ben ik zondagmiddag eerst naar Arnhem vertrokken voor een bezoek
aan Bronbeek. Mijn aandacht ging uiteraard uit naar het monument
voor Generaal
Karel van der Heijden,
Opvallend is de koperen keizeradelaar
boven zijn beeltenis.
En de dubbelkoppige adelaar op
zijn monument.
Er had pas een herdenkingsbijeenkomst
plaatsgevonden voor de slachtoffers van de krijgsgevangenen die
aan de Birma-spoorweg hebben gewerkt. Henk
Lulofs heeft mij hierover uitgebreid zijn ervaringen medegedeeld.
Hierna ben ik eerst nog even bij kasteel Middachten
langsgegaan en nadien op de Engelenburg.
Jurgen
Luppes was echter nog niet aanwezig. Daarom ben ik eerst naar
Wellecom
in Ellecom gegaan. Er hingen twee oranje badlakens aan de
muur van een ouder echtpaar. Tijdens een van de rondjes in de
saunacabine werd mij door een van de dames gevraagd of ik ook
contact heb met de Spaanse
Koninklijke Familie."Ja, met de kroonprins",
heb ik hierop spontaan gereageerd. Mijn aanbod van 31
juli 1996 aan hem is immers nog steeds onveranderd. Protocolair
is er mijns inziens geen bezwaar tegen zijn participatie in de
European Cervantes Foundation
indien het bestuurslidmaatscbap geen "carácter permanente" draagt, maar een tijdelijk karakter.
Een bestuurslidmaatschap voor
bepaalde tijd derhalve. Er vond ook een aardig woordenspel plaats
in de saunacabine. Daar hangen twee zandlopers naast elkaar. De
dame van het oranje badlaken zei hierover tegen de heer met het
oranje badlaken: "Houd
jij die rechter in de gaten". Dit
deed mij denken aan een conférence van Fons Jansen waarin hij
zijn ervaringen op een rechtbank mededeelde: "Ik kom bij de rechtbank en er zitten twee
heren achter de tafel. Een linker en een rechter. Plotseling zegt
die linker tegen mij "Ik
ben de rechter".
Hierop vroeg ik de rechter of hij ook rechter was."Nee", zei hij
"ik zou wel linker
wezen". Nadat mijn 'linker' zandloper was leeggelopen heb
ik de saunacabine verlaten met de woorden: "De linker is uitgewerkt, maar de rechter
werkt nog." Zo gaat dat immers
bij justitie.
Onze juridische processen lopen nu al vanaf
1993 en de rechters zijn klaarblijkelijk nog steeds niet uitgewerkt.
Het wordt dus hoogtijd dat die zaken worden afgerond. Ook in Engeland.
Rond 20.00 uur ben ik naar de Engelenburg
teruggekeerd. Er was een trouwpartij gaande van twee dames die
met elkaar in het huwelijk zijn getreden. Ik trouw echter liever
met een vrouw. Jurgen bood
mij direct een Brugse
Straffe Hendrik aan. Die heb ik op het
terras met volle teugen genoten.
Ik heb nog even met 'de goede fee'
gesproken. Zij was"ingehuurd", hetgeen mij aan de Wizard
of Oz deed denken op 1
januari 2000 in Drysbury
Abbey. Aan alles was gedacht. Zelfs aan de kleur van de ballonnen.
Hierna ben ik in mijn Nissan Almera
naar de Keizer
Karel Stad teruggekeerd. Op RTL4 werd opnieuw een documentaire
over Diana
uitgezonden. Deze keer was Patrick
Jephson regelmatig aan het woord. Ook het commentaar op diens
bemoeienissen door Prins
William werd in beeld gebracht. Het programma toonde ook een
gesprek tussen Diana
en Colin Powell.
Powell had laten weten dat hij
aan de Spencers
geparenteerd zou zijn, waarop Diana
gevat antwoordde: "Welcome
to the family, cousin Powell".
De bloedverwantschap tussen de Spencers
en Van
der Heydens is echter duidelijker te zien aan de lichaamstaal
op deze foto van mijn oudste zoon.
De reportage eindigde eveneens
met de mislukte
ontvoeringspoging op 31 augustus 1997. De verslaggever merkte
hierbij op: "Na
het verlaten van het
Ritz-hotel nam Henri
Paul een verkeerde beslissing. In plaats van naar het appartement
van Dodi
Fayed te rijden
dook hij de Alma-tunnel in". De
vraag is in wiens opdracht
Henri
Paul op dat moment heeft gehandeld. Op de eerste plaats heb
ik de heer Al
Fayed junior geen
toestemming gegeven om mijn
partner naar zijn appartement te voeren. Bovendien kon Diana
uiteraard ook Haar instructies geven. Slechts Trevor
Rees Jones kan bevestigen of zij dat heeft gedaan. Hij is klaarblijkelijk
alweer goed hersteld. Vandaag heb ik in de Telegraaf tevens gelezen
dat de heer De
Hoop Scheffer in Riva
heeft laten weten dat naar zijn idee het beleid van de Europese Unie
dient te worden bepaald door Groot-Brittannië,
Spanje,
Duitsland en Frankrijk. Ik heb de indruk dat hij mijn
beleidsplan met onvoldoende diepgang heeft bestudeerd. Slechts
de Be Ne Lux,
Spanje,
Groot-Brittannië
en Duitsland hebben nog een meerderheid in het Europese parlement. Deze vier dienen het beleid te
bepalen. Dan kan Frankrijk
geen andere kant op dan ons te volgen. Mijn First State of the Union
van 19 september
1996 dient daarbij als leidend beginsel dienst te doen. Ik
hoop dan ook dat Jan
Peter Balkenende de huidige president Bush
de precieze situatie uiteen heeft gezet op basis van hetgeen ik
in mijn brief Paars
III heb vermeld.
VERBORGEN LEGENDE
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
KELLY
EN BLAIR
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
