8 MEI 2000 HYPES OP DE HELLING TER ATTENTIE VAN GRAN HERMANO

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

8 mei 2000 Betreft: HYPES OP DE HELLING Kenmerk: JH/HdK20000508 Torremolinos, maandag 8 mei 2000 Het nieuws van vandaag. Filippijnse maakte I Love You-virus. Extra 11 miljard naar staatsschuld. Ik hoop dus dat hij thans mijn rekening kan betalen. IRA geeft vredesproces oppepper Ik hoop dat mijn gesprek in The London Pub op 23 april jongstleden een bijdrage aan deze ontwikkeling heeft geleverd. In ieder geval komt alweer een voorspelling uit. KPN laat oog vallen op Orange. Voor mij behoeft Villalonga ook niet te vertrekken, als hij zich maar aan mijn hoofdlijnen van beleid conformeert. Ik vraag mij af of het voor KPN noodzakelijk is om een groep Japanners binnen de deur te halen. KPN en Orange zijn beiden welkom onder mijn paraplu in Stratford-upon-Avon. Zodra hiermee de basis voor Cervantes Communications is gelegd, kunnen de besprekingen met de Telefónica worden hervat. Onze goede vriend Zalm is immers ook nog niet zo gelukkig met het opschorten van de onderhandelingen. Minister Zalm betreurt mislukte fusiepoging. Het is inderdaad verstandig om daar nog geen uitlatingen over te doen. Ten aanzien van het vervolg van de onderhandelingen ben ik van mening dat de tegenstemmers in de Spaanse raad van bestuur zich op vrijwillige basis uit de constructie kunnen terugtrekken. Want die overname gaat uiteindelijk tóch wel door. Dat geldt eveneens voor Cervantes Air. Ondernemingsraad KLM komt met eigen reorganisatieplan. De vertrekkende managers en ander gekwalificeerd personeel zijn uiteraard van harte welkom in ons nieuwe bedrijf. Daarom zal ik je deze brief vandaag weer doen toekomen. Er zijn immers weer belangrijke ontwikkelingen. Zo lees ik in de aan het Cervantes Management Centre toegezonden IALC Nieuwsbrief: "New US academic link for EIS. The University of Tennessee has chosen Estudio Internacional Sampere for its Semester Program in Spain. The first group of students is due to arrive in Madrid at the beginning of September. Commenting on business in 1999, Juan Manuel Sampere,

president of EIS, said: "It was our best year ever, and we want to thank our agents and representatives worldwide. We welcomed more than 3,500 students from 54 different countries." Dat is een leuk succes voor mijn goede vrienden in Madrid. Ik werk al met deze school samen vanaf 1980 omdat er in Nederland toen geen bruikbaar lesmateriaal bestond voor mijn cursussen Spaans. Het Levende Talen Magazine vermeldt: I Congreso Internacional con Fines Específicos. In het bedrijfsleven neemt de interesse van het Spaans toe. Hoe kan het (hoger) onderwijs daarop inspelen? Daarom dit congres over het Spaans voor specifieke doeleinden. Wilt u een lezing geven of een workshop houden, dan kunt u zich tot 1 mei aanmelden. Datum 3 en 4 november 2000 in Amsterdam. Informatie Consejería de educación van de Spaanse Ambassade, tel. 020 - 4236919, asesoria.educacion@wxs.nl (AL). Die datum is goed gekozen. Het is exact een week voor het door mij geplande congres in Málaga en Torremolinos. Ik ga ervan uit dat er in Nederland een werkgroepje bezig is om dit soort activiteiten te coördineren. Ik heb hieromtrent echter nog geen officiële bevestiging ontvangen. Professor Halberstad hoeft niet overal herkend te worden. De journalisten zijn er als de kippen bij als er even onderhandeld wordt in een café in de Jordaan o.i.d. Zelfs in het buitenland weten ze je al gauw te vinden. Daarom heb ik in de Klikspaan afgelopen zaterdag aan Nienke uit Veendam laten weten dat ik niet zozeer gesteld ben op het journaille, tenzij dit ten voordeel strekt van de nieuwe organisatie. Dan kies ik echter wel bij voorkeur voor de officiële weg. Via Eef Brouwers bij voorbeeld. Dat neemt niet weg dat ik hier ook al gauw word herkend. Zo heb ik gisteravond een poging gewaagd om een fietstocht te maken naar El Fondo de Benalmádena, een romantisch oosters hotel dat ik al in 1992 op het oog had om managers onder te brengen. De klim naar het bergdorp was mij echter te zwaar. Op de terugweg werd ik door een auto voorbijgereden waaruit een jonge Spaanse schone plotseling naar mij begon te roepen met de woorden "¡Hé. Qué guapo eres!" Ik schijn hier dus al bij de dames in de smaak te vallen. De zaken gaan echter nog steeds voor het meisje. Ik denk dat er een belangrijke coördinerende taak is weggelegd bij de Stichting Cervantes Benelux in de Winthontlaan in Utrecht. Daarbij denk ik op de eerste plaats aan de juridische zaak in Londen. Ik zag zaterdag op de Spaanse televisie dat Tony Blair een ontmoeting had met José María Aznar. Ik denk dat het nu tijd wordt dat de heer Blair ook juridische actie gaat nemen tegen John Major. De voormalige Britse Prime Minister zal zich dienen te verantwoorden voor de publikatie van een verouderd testament. Ook verwacht ik een uitspraak van de rechter omtrent de verantwoordelijkheid voor het dodelijk ongeval van mijn partner in Parijs. Ook voor het gebruik van mijn handelsmerk door de Spaanse overheid in Brussel en Utrecht verwacht ik dat er een regeling wordt getroffen. Mede in dit verband verwacht ik op korte termijn van mijn Noordwijkse collega's een geagendeerde uitnodiging om onze plannen uit te werken. Ik verheug mij er nu al op. Liefde is... ..samen skaten

Het doet mij terugdenken aan het veertigjarig jubileum van de Baak op 17 juni vorig jaar. Onder het motto:

EL MUNDO DE MAÑANA EMPIEZA HOY

HARTELIJKE GROET VANUIT HET CERVANTES MANAGEMENT CENTRE TE TORREMOLINOS ESPAÑA

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

POPPETJES AAN HET DANSEN

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES