INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
2 oktober 1997. Betreft: VERDERE
BERICHTGEVING Kenmerk: PJ/OE971002. Beste Liesbeth,
Na mijn bezoek aan Paleis
Het Loo heb ik wederom gedineerd met een lege stoel. Deze
keer op Kasteel Landgoed
Engelenburg. Daar had ik een huwelijksnacht gepland. Mij is
daar bevestigd dat Diana
hierin meeging. Driekwart jaar geleden had zij de Engelenburg
nog bezocht per helicopter.
Ik heb ook veel aan het huidige
management van de Engelenburg
te danken. In Nijmegen kwam hun heli elke dag even bij mij overvliegen.
Zij controleerden dus de hele situatie vanuit de lucht. Dat gaf
mij ook een veilig gevoel in die tijd. Het meest opmerkelijke
was nog dat de gehele Britse
Koninklijke Familie grote fans van mij blijkt te zijn. Dat
heb ik daar uit betrouwbare bron vernomen. Daarom ben ik er ook
blijven logeren. Ik denk hierbij op de eerste plaats aan Charles
Spencer. Maar ook
Prins
Charles, nu wij alledrie onze meest dierbare kwijt zijn. Op
de Engelenburg
heb ik mijn dagboek uit Kensington
Palace bijgewerkt. Daarvan maak ik jou graag deelgenoot.
"I have a 'Brugse Straffe
Hendrik'. Probably the city of Bruges has been called after the
family Van der
Heyden dite de la Bruyère. Because they exercised great
influence in Flanders during the middle ages. Bartalk with Ramon.
I heard that Diana visited
this place three quarters of a year ago. I decided to stay and
have dinner here starting with deep fried celeriac and vinagrette
of roasted sesamseeds and honey and a red wine Cape Red from South
Africa: Drost Dy Hof. I have dinner again with an empty chair
but I hope We can solve that problem together in the future. There
are a lot of British guests who speak about Dodi Fayed. I have
only one opinion: Dodi Fayed abused the situation. Today I would
have married Her. I hope they will be aware of that.
For dessert I chose for "IJstaartjes
van limoensorbet en Italiaans schuim, geserveerd met vanille saus".
Translated into English "Lemon meringue ice cream with vanillesauce".
The wine was 'Engeltjipipi' Van de Twee Jonge gezellen Estate.
This 275 years old family wine estate is the oldest of South Africa
but one. Nicky and Mary Krone with their three sons live there
now. Nicky Krone is the winner of the Winemaker of the Year Award
1995. He already belonged to the best winemakers of the country.
Engeltjipipi, South African for 'Angel on the tongue....' At the
end of the last century uncle Hendrik spoke these words for the
first time on his estate at the tasting of this very special dessert
wine. Since then it has kept that name. Only one or two of each
ten years small quantities of this botrytis are good enough to
be harvested and bottled as real Engeltjipipi. So it is the very
most delicious dessert wine of the country.... And "Mag die
Engeltjies U geselligheid met vreugde geën!" I can not
forget The
Angel on the Bridge! and of course Zahn Flower from South
Africa. 22.45 Now they play Eine
Kleine Nachtmusik of Mozart. The favourite
music of my father. Mozart was also a descendant of the Haydn Dynasty. I will
take two empty bottles of 'Twee Jonge Gezellen" to the Neude
in Utrecht. With an Angel as the Symbol.
29 September
Brummen 11.30. I made my testament in
the blue diary with Peter
Pan that I bought in Kensington
Palace last 18
August. 13.20 I read the article
Free at last in Vorsten
October 1997 pages V8 and V9. I translate
the last sentences: "According to Earl
Spencer the Princess was endlessly searching for possibilities
to leave England and wanted to withdraw herself completely. She
thougth that She had found someone who accepted and loved Her
without conditions. His stormy jet-set past did not seem to be
the best guarantee. Diana
has not tasted liberty. That would only start after her death.
Free at last! And now a mythe. It had to be spared to Her two
sons." The magazine ends with a purple flower. The editor
knew who was Diana's
real partner who was waiting for Her to give Her the freedom
She really needed. Ramon told me yesterday that the members of the British
Royal Family had become great fans of mine already. And Our Royal
Household was very well acquainted as I noticed yesterday
in Palace Het Loo."
Op de eerste plaats heb ik al
een reactie gekregen namens Minister
Melkert. Zijn directe medewerker zal het plan bestuderen.
Ik heb hem
voorgesteld een Spaans allochtonenproject vanuit de Stichting
Cervantes Benelux door een projectleider op te zetten volgens
het voormalige beproefde Nieuw
Elan-model. Ik had de bewindslieden al eerder gemeld dat ik
eveneens een beroep heb gedaan op het Diana
Princess of Wales Memorial Fund. Tevens ben ik gestart met
het 'editen' van mijn brieven
aan Diana. Dit ga ik als boek uitgeven. Hiervan ontvang jij
uiteraard het eerste exemplaar, om er zonodig je eigen commentaar
op te geven. Het boek kan worden geïllustreerd met talloze
foto's die ik de afgelopen jaren heb gemaakt. 'Go for it!', werd mij
op 18
augustus gezegd in Buckingham
Palace, toen ik vertelde dat ik vanwege mijn vermeende afkomst
wellicht 'Head of the Church of England' kan worden. Dr Carey
is daar hoogstwaarschijnlijk al van op de hoogte. Ik denk nog
steeds aan zijn laatste woorden 'Now abideth faith, hope, love.
But the greatest of these is love. So the blessings of the Lord
be with you!' Hij sprak ook over the Lord of the Nations en the
Lord of the Broken Hearted. And blessings in all languages. I
may assume that he knows about whom he was talking. Dat zijn dus
de veranderde omstandigheden. Ik las vandaag ook nog een artikel
over de totstandkoming van het boek Diana Her New Life. Dit
speelde zich in exact dezelfde periode af als mijn huwelijkscrisis
in de tweede helft van 1991 en uiteraard
geloof ik niet in toeval. Diana
was in die tijd ook zeer met de don
Quijote bezig. Er hangen daaromtrent
nog vier gobelins in Buckingham
Palace. Daar heb ik op 18
augustus ook nog over gesproken met enkele ladies. Toen hadden
ze eindelijk in de gaten wie ik was en werd mij gezegd "We'll follow you!!!", waarop ik heb geantwoord "I hope so!".
Dus vandaag houd ik mij weer bezig met de 'editing of the letters'.
Ik ga ook op zoek naar een uitgever. Ik denk dat ik het best bij
Andrew
Morton terecht kan. Hij kent mij inmiddels ook. Enige tijd
geleden heb ik hem nog een limmerick doen toekomen over Purple Heather. 11.45
Ik stel vast dat jouw naam veelvuldig in mijn correspondentie
is genoemd. Dit ligt historisch vast. Ik houd dit dus voorlopig
even zo. Lees het manuscript maar goed door en geef mij duidelijk
aan wat je beslist niet gepubliceerd wenst te zien. 15.00 Ik stel
vast dat het origineel van de brief van Het
Stadhouderlijk Hof van 13
november 1996 door mij wordt vermist. (Is terug).
Hopelijk heb jij nog een kopie.
Ik ontving ook de uitnodiging voor een NeBIB-borrel
op 6 november.
Daar ga ik in ieder geval naar toe, aangezien het plaatsvindt
in de Sociëteit
van de Koninklijke Watersportvereniging
in Loosdrecht.
Ik voel mij nog uitsluitend thuis op koninklijke plaatsen. De
vierde bijeenkomst van
Corporate
Governance zal ik ook bijwonen. Je ontvangt dan ook mijn manuscript
van mijn boek Letters
to Diana, Princess of Wales, by Johannes L. Van der Heyden.
Uiteraard betreft dit the mysterious present dat ik vorig jaar
rond deze tijd mocht ontvangen. De glamour is Diana.
Noordwijk
is vandaag weer mijn omgeving. Vandaar dat ik zal trachten negen
paarse bloemen mee te brengen voor de directie van de
Baak. Ik hoop dat mijn Britse vrienden mijn verzoek al in
behandeling hebben genomen. Ik ga vandaag in ieder geval nog even
verder met mijn Letters.
Ik heb immers nog steeds een aanvangskapitaal nodig en wanneer
het boek wereldwijd kan worden uitgegeven, kan dat wel een aardig
sommetje opleveren naast de opbrengsten
van Candle in the Wind. Als je een goede suggestie hebt voor
een uitgever, dan hoor ik dat graag van je, want Andrew
Morton schijnt de miljoenen van zijn boek in eigen zak te
hebben gestoken. Dus die hoeft voor mij niet meer langs te komen
in Holiday Inn. Hoewel hij daartoe al eerder een uitnodiging had
ontvangen. Gisteren ontving ik 5 pond op mijn rekening, overgemaakt
door The Royal Collection
/ Windsor. De transactie dateert van
18
augustus. Op die dag had ik Andrew
verwacht, maar hij is niet gekomen. Vandaag en morgen wordt in
Leiden wederom
de bevrijding van de Spanjaarden gevierd. Ik denk dat ik daar
dus ook even naar toe moet. Willem
Alexander heeft daar gisteren nog een brand geblust in de
Haagstraat. De brandweer is dus blijkbaar nog zeer actief sinds
mijn bezoek aan Henley
op 6 augustus vorig jaar. Misschien weet je nog een goede partner
voor me te vinden. Voor mijn vijftigste wil ik immers vrijgezel-af
zijn. En dat is al op negen november. De tijd dringt dus. Vind
je niet? Misschien kunnen we nog een autoritje maken vanavond.
Naar Leiden.
Dan eten We samen haring en wittebrood. 14.00 Ik heb nog even
hard gewerkt aan het manuscript. Ik ben gekomen tot 5
mei 1997. Dat tref je hierbij aan. Het tweede deel stuur ik
je op. Ook ontving ik een telefoontje van de heer Kans van uitgeverij
Coutinho.
Ik heb hem voorgesteld met enkele andere uitgeverijen te participeren
in Cervantes
Editions. Wellicht kan hij ook mijn Letters
publiceren. Met hartelijke groet.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
STARTER
VAN HET JAAR
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
