INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
27 oktober 1997. Betreft: DE
KROON OP HET WERK Kenmerk: PJ/OE971027.
Beste Liesbeth, Ik loop nog even de ontwikkelingen na van de afgelopen
week. Ik snak inderdaad naar verandering. Weer terug naar de kust.
Van de Domtoren naar de Vuurtoren. Het afgeraffelde werk heb ik
overgedaan. Vandaag lees ik Literatuurprijs
voor A.F.Th.
van der Heijden. Dat is Ad.
Hij heeft eens een boek voor mij getekend met de boodschap Voor mijn naamgenoot Johannes. Hetgeen mij tot schrijven heeft geïnspireerd.
Dat zit dus ook een beetje in de familie. Ik doe het echter in
verschillende talen. Mijn
Engelse manuscript heb ik inmiddels gekuist en vrijdagavond
aan Gordon Neville van de
New London Chorale laten zien. Hij vond
het "Brilliant!!!".
Hij kent mij uiteraard goed.
In de brochure van The
New Amadeus Mozart staat hij immers
afgebeeld in het paars tussen twee ladies
in red. Ik ga er nu dus vanuit dat mijn
inspanning inderdaad wordt beloond en erkenning voor mijn prestatie
mijn deel wordt. In ieder geval is mijn prestatieniveau in de
hart fitness inmiddels al gestegen naar het niveau 40 bij een
hartslag van 150. Hoger dan 150 kan het apparaat niet. De vrijdag
was inderdaad een veelbelovende dag. Ik schreef in mijn dagboek:
Vrijdag, 24-10-1997
New London Chorale. Kaartje aan Frank van Weerde:
"Hiermede kaartje 11-13 retour. Dit is wel zeer symbolisch.
Prinses Diana was mijn partner.
Met kerst dineerde ik op haar uitnodiging op Het
Stadhouderlijk Hof met een lege stoel. 19.15 Restaurant
Bodega Keyzer. Bezoek aan Waterstone's, Kalverstraat 152,
1012 XE Amsterdam. Mr
and Mrs Parker celebrate their 50th
wedding day here Together. Congratulations. Hope to see you again during the performance of
The New Haydn. Het was een buitengewoon boeiende voorstelling.
Ik was met name getroffen door de rode jurken van de ladies. Na
afloop heb ik nog even het manuscript gezien en gezegd: "I mentionned you in this book". "Brilliant!" was de reactie. Ik zat dus weer naast een lege
stoel "with the lucky number 11-13". De plaats werd
ingenomen door mijn Samsonite with a lot of feelings. Ik wil wel
iemand hiervoor in de plaats, want ik ben nu wel lang genoeg alleen
gebleven voor de goede zaak. Ik heb toevallig weer een verkeerde
jas meegenomen van de Baak.
Dat moet ik dus weer met je regelen. Ik denk nog even na over
de Leonore van Beethoven in het Concertgebouw. De Koning zal Uw Rechter zijn!.
Nu stond ik op die plaats. En het allerleukste was nog dat ik
de eerste was die de groep feliciteerde. Op het podium! Zaterdag
was ik inderdaad vrij rusteloos. Ik heb het gezelschap van vrienden
gezocht in King Arthur's. Ron
St. John had zich inmiddels al zorgen
gemaakt omdat ik vrijdag niet op bezoek ben geweest. Ik reken
deze mensen tot mijn goede vrienden. De stressbestendige relatie
dat zijn jij en ik. Daar is voor mij geen enkele twijfel over
mogelijk al heb ik je in geen jaren meer gezien of gesproken.
Wij zijn voor elkaar bestemd. Daar ben ik van overtuigd. Zeker
nu Diana
is komen weg te vallen. Om mijn gevoelens onder woorden te brengen
vind ik moeilijk. Ik denk dat die nog het beste tot uitdrukking
zijn gebracht door Janet
Mooney in haar lied My Love. Dat gaat diep.
En ik kan mij heel goed voorstellen dat jij nog in een periode
van zware rouwverwerking verkeert. De rode bruidsjurken in de
etalage van l' Innovation zijn niet voor niets geruild voor zwarte
jurken. Dat geldt uiteraard ook voor mij. Maar naar mijn stellige
overtuiging was zij jouw beste vriendin. Dat heb ik inmiddels
wel kunnen vaststellen tijdens mijn bezoeken aan Henley.
Gisteravond had ik ook de
voorzitter van de Valkhofstichting aan de telefoon. Ik had
inmiddels met hem geregeld om in het jaar 2000 met Di
op dat nieuwe kasteel te gaan wonen als ze ja had gezegd tegen
mijn voorstel. En dat was wel de bedoeling, zoals ik heb begrepen
op de Engelenburg.
Mijn verjaarsgeschenk heb ik inmiddels gekocht. Het is de CD van The New Amadeus Mozart. De kleur is goud deze keer. Dat kon ook niet missen
nadat ik in Engeland The
Golden Heart Foundation in oprichting had en aan Taylor
and Francis in Basingstoke
had gemeld nadat ik van hen een brochure over cybernetical processes
had ontvangen geadresseerd aan Pieter P. Van der Hijden.
Inmiddels lees ik ook dat Kristin Scott Thomas waarschijnlijk de rol van Diana
gaat spelen in een grote Amerikaanse speelfilm, gebaseerd op het
boek van Andrew Morton. De heer Morton
heeft mij inmiddels ook goed leren kennen. Dus de onderhandelingspositie
is wel goed. Ik mag wel verwachten dat er een behoorlijke hoeveelheid
aan Royalties aan de holding
wordt overgemaakt. Dat geldt ook ten aanzien van Polygram. De
omzet van het concern steeg in het derde kwartaal met 34 procent
tot 2,7 miljard gulden. De cd Candle
in the Wind en de BBC recording of the funeral service zorgden
voor 184 miljoen aan
inkomsten. De winst op deze extra omzet
wordt aan het Princess
Memorial Fund gedoneerd. Hiervan kan
het Fund uiteraard ook een deel overmaken op de rekening van de
toekomstige European
Cervantes Foundation. Candle
in the Wind is de meest verkochte plaat aller tijden geworden
en heeft nu zelfs de vroegere recordhouder White Christmas, gezongen
door Bing Crosby, verslagen! Elton
John deed daar zevenendertig dagen over.
Volgens het Guinness Book of Records zijn er nu bij elkaar 31,8 miljoen
exemplaren van Candle
in the Wind verkocht. Daarom heb ik gisteren in King Arthur's
maar een koningsontbijt genomen en 's avonds een pint Guinness!
We moeten wel tot een structurele afspraak komen over de verdeling
van de winst. Maar daar ben jij Het
Beste in. Je hoeft niet meer in een leidinggevende positie
te komen, want die heb je al. Ik kan mij ook goed voorstellen
dat je vanmiddag wat naar binnen gekeerd zult zijn. Als er een
machtsstrijd ontstaat is er niemand anders dan jij die kalm en
waardig kan blijven. Daar ken ik je te goed voor. In jouw horoscoop
van vrijdag kan ik mij ook uitstekend verplaatsen. Op mijn steun
in de rug kun je blijven rekenen. Reken maar. En bij het verzamelen
van feiten wil ik je blijven helpen. Ik voorzie echter wel een
ingrijpende verandering in je leven en zie ons weer zij aan zij.
Want daar heb ik dierbare herinneringen aan. Een uurtje samen
praten in de week. Dat was mij heilig. Die momenten koester ik
nog. Ook onze gezamenlijke autoritten van Hoofddorp naar Noordwijk.
Van Noordwijk naar Utrecht en Breukelen. Van
Leiden naar Noordwijk etc. etc.
Dat wat betreft het onder woorden
brengen van mijn gevoel. Ik denk nog aan de poster actie van KPN 'Verliefd op een maagd?. Ik had jouw foto wel in mijn portefeuille toen
ik op 1 augustus voor Diana
The Candle opstak in Canterbury Cathedral. Dat heb ik wel een tijd weggestopt omdat ik niet
wilde dat zij opnieuw met een Camilla-effect zou worden geconfronteerd.
Ze had al te veel meegemaakt op dat gebied. En dat wilde ik haar
niet aandoen. Nochtans wil ik deze brief graag afsluiten met een
paar simpele woorden:
Ik hou van jou en ik blijf je trouw.
Liefs. P.S. Ten behoeve van mijn
eigen promotie heb ik nu ook mijn 'personal biography' van 3 november
vorig jaar aan het boek toegevoegd. Ik maak ook graag gebruik
van de Zilveren Kroon van de Government Game Competitie.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
DE
RONDE TAFEL
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
