INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
30 januari 1998. Betreft: PROMOTIE Kenmerk:
JH/LH980130. Beste Liesbeth, Vrijdag 30 januari 1998. Ik maak nog steeds vergissingen in mijn brieven
zie ik. De brief van gisteren
moet uiteraard beginnen met Donderdag
29 januari in plaats van 'vrijdag'.
Foutje dus, maar de trein rijdt verder vandaag, uitgaande van
de oefening van het Vrekkenechtpaar op 13 november 1996 alweer.Op
welke wijze jij nog promotie zou kunnen maken weet ik niet. Je
staat immers al aan de top van het Nederlandse bedrijfsleven.
In feite. Ik noem jou in mijn gesprekken The First Lady of the Netherlands.
Ik weet niet of je je dat bewust bent, maar daar heb ik jaren
aan gewerkt achter de schermen. Je bent wel - grotendeels - eigen
baas. Je kunt mij daarom uiteraard weer als partner aantrekken.
Wij hebben al eerder samen verantwoordelijkheden gedeeld en dat
verliep perfect. Ik wil je graag weer tot steun zijn op een soortgelijke
wijze. Maar dat zal dan een andere vorm hebben. Ik denk dat ik
van mijn hobby Cervantes
inderdaad een winstgevende zaak kan maken. Dan hebben we binnenkort
inderdaad alletwee ons bloeiende bedrijf. Ons partnership zal
dan eerder in de persoonlijke sfeer liggen dan in de zakelijke
sfeer. Wij hebben echter wel onze gemeenschappelijke know how
die we kunnen delen, waardoor we ook voor elkaar weer een steun
kunnen zijn als vanouds. Ik denk dat mijn researchwerkzaamheden
kunnen worden beëindigd en er conclusies kunnen worden verbonden
aan het onderzoek dat ik de laatste jaren heb verricht. In de
sociale sfeer ben ik zeer selectief, zoals je wellicht zult begrijpen.
Een van de personen die voor mij in aanmerking komt is bijvoorbeeld
Sylvia Tóth. Ik lees
over haar vandaag in de Telegraaf Sylvia, koninklijke gast.
Sylvia komt
natuurlijk ook in mijn plaatje voor. Ten behoeve van het gesprek
van volgende week neem ik hierin de volledige briefwisseling op
met haar, ofwel in haar richting UITNODIGING
e.v. Tot zover de berichtgeving aan Sylvia
Tóth. De in mijn fax van 27-2-97 14.00 uur vermelde
oud-collega is George
Görtemöller. Daarom neem ik ook mijn berichtgeving
aan George
hierin op. De Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid heeft op 20 september 1997
ook een brief gehad: SOCIALE
PARAGRAAF. Ook de Minister-President
kreeg op die dag een faxbericht van mij: ERKENNING.
Van onze bewindslieden heeft alleen de Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid gereageerd BELEIDSPLAN.
De Minister zond mij op 22 oktober de volgende brief:
"Instituto Cervantes NBLEW
t.a.v. de heer J.L. van der Heyden. Neude 30c. 3514 AG UTRECHT.
Uw brief d.d. 20 september 1997. Onderwerp Sociale paragraaf.
Ons kenmerk AM/AAB/97/1934. Datum 22 okt. 1997. Doorkiesnummer
070-333 4999. Contactpersoon P.A.M. van Dun. Geachte heer Van
der Heyden, Onlangs ontving ik van u het beleidsplan van het Instituto
Cervantes, vergezeld van het verzoek om dit te bestuderen en u
een voordracht voor een bestuurslid te doen toekomen. Het Instituto
Cervantes richt zich op het geven van opleidingen, trainingen
en adviezen in de Spaanse taal en cultuur. Net als u denk ik dat
het voor het tot stand brengen en onderhouden van internationale
(handels)contacten van groot belang is om kennis van elkaars taal
en begrip voor elkaars cultuur te hebben. In die zin heb ik veel
waardering voor uw initiatief. Ik vind het evenwel geen taak voor
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid om inspanningen
te leveren bij de totstandkoming en exploitatie van Instituto
Cervantes. Uit uw brief maak ik op dat u reeds ondersteuning geniet,
of in ieder geval ondersteuning verwacht vanuit het bedrijfsleven.
Ik denk dat u daar voldoende expertise zult vinden om met succes
uw plan te realiseren. Hoogachtend, de Minister van Sociale Zaken
en Werkgelegenheid, (A.P.W. Melkert)."
Ik heb hier alsvolgt op gereageerd:
BELEIDSPLAN.
Aangaande de verdere sociale contacten denk ik aan de heren Van Heijningen
en Toet,
die ik op de Baak heb ontmoet.
Uiteraard breng ik je ook in kennis van de brieven en faxen die
ik hen heb gezonden: BENOEMING;
AFSPRAAK
10 FEBRUARI 1997; SCHIPHOL
PROJECT D.D. 16 FEBRUARI 1997; SCHIPHOL
PROJECT D.D. 27 FEBRUARI 1997. De heer Toet zond ik op 15
oktober vorig jaar de volgende brief: BELEIDSPLAN.
15.00 Er is bericht van de rechtbank aangaande mijn verzoek om
naamswijziging. Ik stel vast dat jij niet bent verschenen. Namens
de Staatssecretaris
van Justitie is de heer J. van den Broek
verschenen als senior-medewerker Centrale Afdeling Bestuurszaken
op het Ministerie
van Justitie. Dat maakt de zaak een stuk gemakkelijker. Hoewel
ik liever een lid van de familie Spencer
in de procedure had gezien, vind ik het toch wel aardig dat de
Heer van den Broek is verschenen. Zo blijft de zaak toch nog binnen
de familie. Ik beperk mij in deze brief tot de
"beoordeling van het besluit.
In beroep heeft eiser verwezen naar de in de aanvraag- en bezwaarprocedure
aan verweerder overgelegde stukken. Eiser heeft voorts aangevoerd
dat zijn achternaam Van der Heyden reeds is ingevoerd op het briefpapier
van de Koninklijke Huizen van Nederland,
België,
Luxemburg,
Spanje,
en het Verenigd
Koninkrijk en de Hoge
Raad van Adel. Ter onderbouwing van zijn standpunt heeft eiser
een afstammingslijst overgelegd, teruggaand op Leendert
van der Heyden (1802-1882), een afschrift van een doodsakte
van Floris van der Heyden uit 1835 en correspondentie
van eiser met de eerdergenoemde Koningshuizen. Blijkens het
bestreden besluit heeft verweerder zich op het standpunt gesteld
dat er in het onderhavige geval geen sprake is van een situatie
als bedoeld in artikel 1, eerste lid, aanhef en onder d van de
Richtlijnen 1989. Verweerder heeft vastgesteld dat eiser zich
heeft verenigd met de eerste afwijzingsgrond dat niet gesteld
kan worden dat sprake is van gevaar van persoonsverwisseling en
dat eiser zich niet heeft beroepen op de mogelijkheid van naamswijziging
op grond van psychische hinder. Naar het oordeel van verweerder
vormt het argument van eiser dat zijn kansen op het verkrijgen
van een functie bij een vooraanstaande adellijke familie aanzienlijk
toenemen indien hij de naam "van der Heyden" zou dragen
geen bijzondere omstandigheid op grond waarvan eisers verzoek
in afwijking van de Richtlijnen 1989 voor inwilliging in aanmerking
komt. In het verweerschrift heeft verweerder medegedeeld dat eiser
door overlegging van de afstammingslijst waaruit zou moeten blijken
dat eisers naam niet met een ij maar met een y zou moeten worden
gespeld - wat er ook van deze lijst zij - niet heeft aangetoond
dat hij afstamt van de op de lijst genoemden. Kopieën van
geboorteakten dan wel verklaringen van een bevoegde instantie
(bijvoorbeeld gemeente, Centraal Bureau van de Genealogie) die
voor de beoordeling van de onderhavige kwestie van belang zijn
heeft eiser er niet bijgevoegd, aldus het verweerschrift. De rechtbank
stelt vast dat er in het onderhavige geval geen sprake is van
een situatie als bedoeld in artikel 1, eerste lid, aanhef en onder
d, van de Richtlijnen 1989. Dit artikel ziet immers op de situatie
dat een naam ten tijde van de invoering van de burgerlijke stand
in een onjuiste spelling in de burgerlijke stand is opgenomen
en dat vervolgens de betrokkene altijd de naam in de (juiste)
spelling van vóór de burgerlijke stand is blijven
voeren. In een dergelijk geval is het mogelijk wijziging van de
spelling van de in de akten van de burgerlijke stand voorkomende
naam te verkrijgen. De door eiser overgelegde afstammingslijst
en de copie van de overlijdensakte kunnen aan het vorenstaande
niet afdoen. In het onderhavige geval is de door de familie van
eiser gevoerde naam Van der Heijden immers juist wèl in
overeenstemming met de schrijfwijze in de akte van de burgerlijke
stand. Overigens is de rechtbank van oordeel dat op grond van
deze stukken niet kan worden vastgesteld of eiser afstamt van
de in de lijst genoemde personen en niet vaststaat of de spellingwijze
van de naam Van der Heyden in de lijst juist is. De rechtbank
staat thans voor de beoordeling van de vraag of in het onderhavige
geval sprake is van dusdanige bijzondere omstandigheden dat verweerder
op grond daarvan ten gunste van eiser van de Richtlijnen 1989
had behoren af te wijken. De rechtbank beantwoordt deze vraag
ontkennend en heeft daartoe het volgende overwogen. In het bestreden
besluit heeft verweerder meegedeeld dat het Nederlandse namenrecht
wordt beheerst door het beginsel van continuïteit en stabiliteit.
Het wijzigen van een geslachtsnaam op andere gronden dan genoemd
in de Richtlijnen 1989 zou de weg openen tot een vrijwel onbeperkte
naamswijziging en aldus de continuïteit in het namenrecht
aantasten. De rechtbank acht het beleid van verweerder om in het
belang van de stabiliteit en continuïteit van het namenrecht
slechts in een bijzonder geval een verzoek in afwijking van de
Richtlijnen 1989 in te willigen niet in strijd met een redelijke
beleidsvoering. Naar het oordeel van de rechtbank vormt een gemakkelijker
verlopen sollicitatieprocedure in zijn algemeenheid geen reden
om een verzoek tot naamswijziging in te willigen. De door eiser
aangevoerde omstandigheid dat hij tot een adellijke familie zou
behoren kan daaraan niet afdoen. Zoals verweerder in zijn primaire
besluit heeft meegedeeld
staat het eiser vrij zich in het niet-officiële dagelijkse
verkeer te bedienen van de naam "van der Heyden" mits de belangen van derden niet worden geschaad.
Blijkens de door eiser overgelegde correspondentie maakt eiser
gebruik van de naam van der Heyden. Als gevolg daarvan is eiser
onder die naam in de door hem gewenste spelling ingevoerd in het
adressenbestand van de Koninklijke
Huizen van Nederland, België, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk en de Hoge Raad van
Adel. Afgezien van het feit dat dit geen reden zou zijn
voor het inwilligen van een verzoek tot naamswijziging, merkt
de rechtbank op dat haar niet is gebleken dat eisers naam belemmerend
heeft gewerkt in zijn contacten met de diverse Koningshuizen en de Hoge Raad van
Adel.."
De rechtbank heeft mijn verzoek
ongegrond verklaard. Ik zal mij verder nog beraden of ik in beroep
ga bij de Raad van State. Uiteraard kan ik tal van geboorteakten overleggen
vanuit het Rijksarchief en het Centraal
Bureau voor de Genealogie. Zondag heb
ik in Vierakker nog vastgesteld dat op het familiegraf van de
baron staat vermeld Baron
van der Heyden van Doornenburg, terwijl
een straatnaam vermeldt Baron
van der Heijdenlaan. Dus op zich is
het allemaal niet zo relevant. Uitsluitend mijn
claim op de Staat der Nederlanden en de nalatenschap
van Lady Di vormen op dit moment aanleiding om dit in overweging
te nemen. In dit verband hecht ik sterk aan de brief die ik vandaag
van jouw bedrijf ontving. Ook die tekst neem ik in deze brief
over.
"De heer J.L. van der Heyden.
Vice President Instituto
Cervantes Holding LTD. Postbus 689. 3500 AR UTRECHT. Datum
29-01-1998. Referentie IP. Doorkiesnummer 071 369 02 65. Onderwerp
Baak à la Carte. Best Baak-kring lid, Met veel genoegen
zenden wij u bijgaand de brochure 'Baak à la Carte', het
programma over ontwikkelingen in management en ondernemen, wat
op vrijdag 27 maart weer zal plaatsvinden. Uit de vier hoofdthema's
met workshops kunt u een keuze maken en deze dag uw eigen 'rode
draad' bepalen. U kunt hiervoor de aanmeldingskaart ingevuld retourneren.
Na ontvangst hiervan ontvangt u een bevestiging, factuur en persoonlijk
programma. Als Baak-kring lid kunt u geheel kosteloos een introducé
meenemen!! Vermeldt op de aanmeldingskaart wel even of u iemand
meeneemt zodat wij rekening kunnen houden met het aantal deelnemers
tijdens de workshops. Graag tot ziens op 27 maart. Ingrid Pieterse."
Het programma ziet er uitstekend
uit. Ik maak echter een aantal opmerkingen. Op de betreffende
datum bevind ik mij in Spanje.
Ik hoop jou daar dan ook te treffen. Mijn rode draad heb ik reeds
bepaald: Trouwen met jou! Uit de feedback die ik van jouw hotelmanager
heb ontvangen heb ik begrepen dat dat niet tot de onmogelijkheden
behoort. Voorts is het van belang te weten of Instituto
Cervantes Holding LTD reeds een formele realiteit is. Jij
bent de enige die daaromtrent uitsluitsel kan geven. Ik hoor dat
graag aanstaande donderdag. Ik neem aan dat ik ook een vertegenwoordiger
namens mij naar Noordwijk kan sturen op 27 maart. George
Görtemöller bij voorbeeld. Samen met Jan
Toet. Dat zit wel goed. Ook hieromtrent verwacht ik donderdag
uitsluitsel. Aangaande mijn sociale contacten heb ik een aardige
steun aan het artikel 'Beatrix (60)' in het NRC van gisteren.
Ik lees hierin dat Prins
Johan Friso Zijn studie bedrijfseconomie aan het European Institute of Business Administration in Fontainebleau heeft afgerond en zich thans bezint op zijn verdere
carrière. Hij is vanuit mijn optiek nu uiteraard ook weer
in de markt om het Presidentschap van de European
Cervantes Foundation voor zijn rekening te nemen nu My
Lady is uitgevallen. Voorts lees ik onder "XIII. Cantatediensten:
KONINGIN
BEATRIX laat haar verjaarsgasten komende zondag niet uitslapen
na het galabal van zaterdagavond. Zij neemt ze mee naar de zondagsdienst
in de Westerkerk in Amsterdam. Voorganger in deze dienst is dominee
Nico ter
Linden, schrijver van de bestseller 'Het verhaal gaat'.
Hij is een broer van dominee Carel
ter Linden bij wie koningin en prins in Den Haag regelmatig
ter kerke gaan. Dominee Carel
ter Linden is sinds 1983 predikant van de Haagse
Kloosterkerk. De Kloosterkerk
aan het Lange Voorhout is van hervormde signatuur, maar vormt
binnen de grote Nederlands
Hervormde Kerk een aparte stichting.
Kloosterkerkgangers zijn overwegend mensen uit de sociale en intellectuele
bovenlaag van de bevolking. Zoals dat heet: men weet zich er te
gedragen. Niemand moet de moed hebben de koningin na afloop van
een dienst zomaar aan te spreken. Koningin
Beatrix en prins Claus zijn in de Kloosterkerk regelmatige
bezoekers van de cantatediensten die eenmaal in de maand worden
gehouden. De predikant en de kerkenraad worden van tevoren telefonisch
op de hoogte gehouden van de komst van het koninklijk paar. Gedurende
de dienst zitten koningin en prins te midden van een min of meer
vaste groep mensen die zich in de loop der jaren heeft gevormd.
Willem-Alexander
heeft vorig jaar in de Kloosterkerk belijdenis des geloofs gedaan.
Na zijn studententijd nam de kroonprins deel aan een gesprekskring
onder leiding van dezelfde predikant'. Ik ben blij dat dat nu
in de krant staat. Nu hoef ik dat ook niet meer geheim te houden.
Dominee Carel
ter Linden is sinds 28 november
vorig jaar immers ook een goede bekende van mij geworden,
voor het geval hij dat voordien nog niet was. Ik ben inmiddels
ook uitgenodigd om regelmatig cantatediensten in de Kloosterkerk
bij te wonen. Ik zie in hetzelfde artikel ook een foto van drs. B. Woelderink,
directeur van het Koninklijk
Huisarchief. Wij hebben inmiddels ook
met elkaar kennis gemaakt een tijd geleden. In 's-Hertogenbosch.
Ik heb op 28 november ook met
de paleiswachten afgesproken dat ik een nieuwe afspraak met de
heer Woelderink zal maken in verband met mijn familieonderzoek.
Maar op korte termijn beperk ik mij tot een bezoek aan Amsterdam.
Morgen. Ik wend mij om 9.15 eerst tot Brenda van Wijk van het
Taalcongres in de RAI. Na afloop begeef ik mij naar de Dam om
daar de Koninklijke
Gasten in ogenschouw te nemen. Als toeschouwer.
Ik heb ook besloten om zondag niet naar de Westerkerk te gaan,
aangezien ik nog een uitnodiging heb ontvangen om met mijn haardgroep
een bezoek te brengen aan WIJK
BIJ DUURSTEDE. Je weet wel: de plaats van Gijsbrecht
van Amstel. Zo houd ik mij dan toch nog met Joost van den Vondel bezig.
Ik zal daaraan voorafgaand ook nog een brief bij Professor
Knol in de bus deponeren. In grote lijnen met het gisteren
geschetste verhaal met enkele aanvullingen uit deze brief. Voorts
heb ik vastgesteld dat mijn beoogde President Charles
Spencer besloten heeft om Althorp
House tot een museum om te bouwen. Ik
mag aannemen dat hij de wassen beelden van mij en Loek daarin
ook een plaats zal geven. Dan is er voor jou toch nog een promotie
weggelegd. Als Koningin
Elizabeth. De derde. Van Engeland.
Daar zorg ik dan wel voor. Ik ga er wel van uit dat jij vanuit
jouw Business Contest een aantal jongeren kunt aanleveren die
mijn kar kunnen trekken. Want er is een hoop werk te verrichten.
Liefs, JOHN.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
INVESTEREN
IN RELATIE
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
