24 APRIL 1998 GEEN ZEE TE HOOG TER ATTENTIE VAN LIESBETH HALBERTSMA

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

24 april 1998. Betreft: GEEN ZEE TE HOOG Kenmerk: JH/LH980424

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Beste Liesbeth, Vrijdag 24 april 1998. Gisteravond ontving ik de uitnodiging met de titel 'Eigen haard is goud waard' voor een bezoek aan Scheveningen aanstaande zondag. We vertrekken om 13.30 uur uit Maarn. Voor diegenen onder ons die hun culturele gehalte wensen op te vijzelen is aanbevolen het museum "Beelden aan Zee" te bezoeken. Voor de anderen is er een niet-uitgezette strandjutterswandeling naar believen in noordelijke of zuidelijke richting. Voor de extreme sportievelingen bestaat uiteraard de mogelijkheid om een frisse duik te nemen. Vertrek vervolgens rond de klok van 17 uur naar Scheveningen Haven om een visje te nuttigen. Dit begint al een beetje te lijken op de commitments die ik jegens jou ben aangegaan in oktober 1990. Mijn thema was toendertijd Geen zee te hoog van Wayne Dyer. Positief blijven denken dus. In dit licht bezien denk ik zondag wederom een flinke duik in de Noordzee te nemen. Dat past wel in het kader van het thema 'Conquer the Beaches', want ik werd vanmorgen alweer gebeld door mevrouw Vermeulen uit Torremolinos. Ze is gisteren voor enige tijd naar Utrecht teruggekeerd. Ik heb haar mijn brief van 7 april jongstleden aan Cadans voorgelezen. Ik wacht dus eerst de toestemming af om naar Spanje te mogen verhuizen. Eerst daarna volgt de verkoop van mijn huis in Utrecht. Ik heb mevrouw Vermeulen in kennis gesteld van de brief die ik vanuit Spanje aan Peter Ottenhoff heb gezonden. Het betreft twee actiepunten:

1. de omzetting van de SBO in ICB
2. de verkoop van mijn huis

Een professioneel advies kreeg ik gisteren van de heer Mr. H.A. de Graaff. De heer De Graaff heeft als jurist de zakelijke leiding van het NOS-journaal bij NOS/RTV te Hilversum. Hij is van mening dat het nieuwe instituut volgende maand minstens honderd gulden moet hebben verdiend. Ik doe mijn best, maar verwacht daarbij de medewerking van alle betrokkenen. Daarbij denk ik ook aan de commitments die ik vorig jaar rond deze tijd in Engeland ben aangegaan. Daartoe haal ik mijn dagboek van vorig jaar aan.

"Thursday, 24-04-1997 - Henley-on-Thames. Back again to the Angel on the Bridge where I was attended by Zahn flower from South-Africa. Mr Alan Lister, from the region of Abingdon, Wine Cellar Manager of The Brewery, promised me to show me around after having returned from Stratford, Mrs Tristen showed me a beautiful poem of Rudyard Kipling that I will never forget:

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance to their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knives to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that's in it
And- Which is more - you'll be a Man, my son!

Rudyard Kipling

It's a great Honour to share this poem with You! (17.33.)

This morning I gave my Business Plan to Mrs Margaret Bushill, secretary to Professor Carnall of Henley Management College and I made an appointment with Mr Robert Dyson at Warwick University. After having had dinner at the Angel on the Bridge I noticed a golden Mercedes D280 at the entrance of Harpsden Road with number NBL IX, what means to me "Netherlands, Belgium, Luxemburg, 28 September." This may produce some nuissance at KP according to Mr Sharp, but I write this as a feedback in communication processes like I learned in my management training. Sgt. Sharp had no inconvenience that I continue keeping you informed and told me that an official letter from Kensington Palace was to be expected. I hope it will be a positive one, because my train keeps running and cannot go back anymore. In all cases I need You to represent me in the United Kingdom. Friday, 25-05-1997. I am writing from an old and cheap guesthouse in Warwick. This afternoon I visited Walcote House. Mr Maxwell brought me there, "Linda" showed me around and Mrs Heppel brought me back to Warwick.

Visited a little Swedish restaurant in front of a shop called "The Tao". I read page 9 of the Daily Mail. At 17.30 I visited Mr Robert G. Dyson, Associate Chair for International Programmes and Professor of Operational Research of Warwick Business School of the University of Warwick at Coventry. He is involved in a so called European Management Project, a pilot project with Essec France, Universities of Mannheim and Navarra. I told him my objective of that visit; a bilingual (English-Spanish) or trilingual (English-Spanish-Dutch) Management Course in which also the Universidad Complutense de Madrid can be invited. I gave him my business plan and we agreed to keep each other informed. It was a short but pleasant conversation. He understood very well that next month to me means a month of more heavy personal decisions. I also told him that I report directly to KP. With Mrs Heppell I discussed that from now on teambuilding will be the main objective. I consider Mr Dyson as the first member of the team. I received a brochure about Sandringham that I intended to visit April 29, but I respect the express wishes of KP-security and hope to get there another time unless I get special permission."

Dit verhaal herinnert mij ook aan het bezoek dat Henk Maas mij heeft gebracht op 15 augustus vorig jaar. Hij heeft daarbij te kennen gegeven graag 'iets' met Henley Management College te ondernemen. Ook hebben wij gesproken over die duik in zee op 19 oktober 1990. Ik zou het dus zeer op prijs stellen als Henk dit thema weer oppakt in het kader van mijn beleidsplan. Uiteraard op een door hem in te vullen wijze. Ik denk dat Rein Kooijmans dan een geschikte gesprekspartner van de heer Dyson kan worden. Met mij krijg je geen onenigheid. Wij blijven wel op dezelfde lijn en houden dezelfde koers. Daar wijk ik niet vanaf. Dat vereist wel aanpassingen van mijn 'medespelers' in het veld en ik verwacht daarom ook dat zij jouw orders opvolgen. Niets meer en niet minder. Mevrouw Vermeulen vervult vandaag een sleutelrol. Ik vond vandaag ook nog een kopie van een brief die ik op 12 november 1994 aan de heer A.F.Th. van der Heijden heb gezonden in het kader van mijn familieonderzoek. Vandaag heb ik hem weer eens een briefje geschreven dat alsvolgt luidt: How to build the bridge and to become the partner Peter Ottenhoff kreeg de volgende brief: Geen zee te hoog. Dat was dus weer hard werken voor een 'zieke werknemer'. FIJN WEEKEND EN WELLICHT WEER TOT ZIENS OP HET STRAND. DAN DUIK IK NOG EEN KEER VOOR JOU DE ZEE IN, MAAR ZONDER SNORKEL. JOHN VAN DER HEYDEN Esq.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

WARWICK

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES