INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
9 november 1998.
Betreft: LEGAL AFFAIRS Kenmerk:
JH/LH981109. L.S. Utrecht, Zaterdag 7 november 1998. Liefde is... ...de problemen weg
zoenen. Dat klopt. Dat werkt nog Het Beste.
Jij hebt daar bij mij het meeste succes door behaald en Winnie
Sorgdrager bij haar toenmalige Franse
ambtgenoot tijdens een ontbijt in Noordwijk.
Zij heeft daarmee toen definitief
een einde gemaakt aan de kritische houding van de Fransen jegens
het zogenaamde 'gedoogbeleid' in Nederland.
Ik vraag mij daarbij af wat die Fransen daarmee bedoelden. Er
zijn in Nederland
nog nooit zoveel criminele organisaties opgerold als tijdens Paars I. Onder Paars II begint
de verloedering echter al toe te slaan. Dit kabinet ziet er niet
zo degelijk meer uit sinds ik mij daar ook niet meer direct mee
bezighoud. Zijdelings een beetje, door mijn bezoeken aan de Florin.
Daar kom ik nu ook weer vandaan. Als ik wist of jij 'in de markt'
zou zijn, dan kon ik verder wat de persoonlijke zaken betreft.
De uitnodiging voor de bijeenkomst op 10
december heeft mij dienaangaande al geïnspireerd om weer
eens een briefje aan de heer Breuker
te schrijven. Hij luidt alsvolgt: Anthony
Julius. Het was gezellig bij
Spijkers met Koppen. We waren zelfs
op internet te zien voor het eerst. Er lopen wel enkele elementen
rond die enigszins grof
in de mond zijn. Maar daar is het ook
een VARA-programma voor. Vandaag hadden ze Maarten van Roozendaal
als zanger. Maarten presteert het om een geweldig volumen te produceren
met een sigaret in de mond en zonder zijn lippen praktisch van
elkaar te krijgen. Hij is gek op de duinen, want hij zat mij voortdurend
aan te kijken. Zoals jij dat ook altijd deed. Hetgeen ik toendertijd
overigens zeer op prijs stelde. Zo sta jij immers nog steeds in
mijn geheugen geprojecteerd. Dat geldt ook voor Ellen Pieters. Ellen zingt
het fraaie lied Je komt
in Spijkers met Koppen. Dat heb ik dus
uit volle borst met haar meegezongen. Hetgeen zij klaarblijkelijk
kon waarderen. Er wordt immers niet zoveel meer gezongen 'nowadays',
of het moet onder invloed zijn van alcohol volgens een der gasten.
Ik heb Ed vrijdagavond mijn kerstverhalen geschonken tot en
met 1996. Bij Stadscafé Broers
werd ik vervolgens naar binnen gelokt door een zangeres met het
lied ¿Qué
será, será? Deze verleiding
kon ik uiteraard niet weerstaan. Het gaat immers over Onze Toekomst.
'Un nuevo futuro' dus. Ik
breek immers geen beloften. Je kunt dus op mij blijven rekenen.
Dan kan ik nu met een gerust hart naar Nijmegen terug (16.00
uur).
Nijmegen, zondag
8 november 1998. Ik lees in het NRC
Handelsblad van gisteren op pagina 11 "Elton John tussen de stoere mannen terug naar
de rock. Het doet mij deugd dat Elton
uitgerekend op 6 november
een concert in Nederland heeft
gegeven in een paars
kostuum. Ik heb tot op heden echter
nog niets persoonlijk van hem vernomen, hoewel ik hem nog een
kerstkaart heb gestuurd van de European
Cervantes Foundation en hem met kerst nog in mijn hotel in
Kensington had uitgenodigd. Ik weet waar hij woont. Tijdens
mijn laatste bezoek aan Eton
College, Windsor Castle en Frogmore House zijn wij nog langs
zijn huis gereden in Windsor. Diana
kwam daar regelmatig op bezoek. Ik mag aannemen dat zij mijn brieven
daar ook met hem besprak. Ik ga er eveneens vanuit dat de Britse koninklijke
familie mijn brieven keurig heeft gebundeld. De brief van Charles
aan het Instituto
Cervantes Benelux
is daarvan al een duidelijke indicatie.
Ik ben dus benieuwd of ik mijn stapel aangetekende
brieven in de kenmerkende beige-paarse Conqueror-enveloppen weer
een keer terugzie op Kensington
Palace of Buckingham
Palace. Of wellicht op Windsor
Castle. Ik las gisteren immers in een Britse tabloid dat Charles zijn
moeder om 'abdication' zou willen verzoeken en als Koning van Engeland zijn
intrek in Windsor
Castle zou willen nemen.
Buckingham
Palace zou dan permanent voor het publiek opengesteld worden.
Ik denk niet dat zijn
moeder daar erg gelukkig mee zal zijn. Ik geef hier verder
ook geen persoonlijke mening meer over. De Church
of England is daarin al duidelijk geweest. Eerst Diana's
Testament van december 1996. Daarna
zal ik mij hierover verder uitlaten. Dolf Jansen heeft overigens
ook het NRC gehaald gisteren met het artikel Chapeau voor de baby.
Daarbij moet ik uiteraard terugdenken aan Daniëlle
Roex die mij tijdens de eerste sessie van Verkennen van Vermogen in Huis te Eerbeek
dat predikaat ook heeft toegevoegd. Ik was immers de enige van
de dertig deelnemers die precies doorhad wat zij wilde bereiken:
eigen creativiteit en verantwoordelijkheid. Zoiets als Een stapel boeken N.I.E.T.S. is. Ook Leo van Velzen
is wederom in beeld met zijn foto van Schelto
baron van Heemstra. De heer Van
Heemstra is benoemd tot ambassadeur
bij de nieuwe Indonesische president Habibi. Daar kunnen we
ook weer gauw op vakantie, want de heer Habibi spreekt voortreffelijk
Nederlands. Alleen dient Elton
John zijn Candle
in the Wind nog een keer voor Ons te vertolken. Dat
is hij wel aan zijn eer verplicht. Ik blijf dan echter niet meer
anoniem. De Van
der Heydens zijn al te lang van het openbare podium gehouden
sinds Frans Josef van
der Heyden van het CDA zijn
plaats heeft moeten afstaan aan zijn collega Hillen
omdat onze naam voorlopig even niet te zeer naar voren kon worden
gebracht in verband met Strategisch
Perspectief 2000. Althans zo kijk ik er tegenaan. Dat geldt
uiteraard ook voor de heren Professor
Koekkoek en Thom
de Graaf van de voormalige enquêtecommissie Opsporingsmethoden.
Op pagina 12 zie ik een advertentie van het wervings- en selectiebureau
Spencer Stuart. De advertentietekst
is ook van toepassing op een functie die van belang is voor de
holding. Hij
zou dan alsvolgt luiden:
Manager Legal
Affairs
Functie-omschrijving
* U bent eindverantwoordelijk
voor de juridische zaken van de onderneming. U richt zich primair
op werkzaamheden op concernniveau. Tevens bent u betrokken bij
belangrijke juridische vraagstukken van de individuele werkmaatschappijen
in binnen- en buitenland.
* U levert als Jurist een kwalitatief
hoogwaardige, professionele bijdrage aan het totstandbrengen van
acquisities, desinvesteringen, joint ventures en andere vormen
van samenwerking en de daarmee gepaard gaande structurering. U
voert de juridische functie zelfstandig uit. Daarnaast begeleidt
en evalueert u de juridische functie zoals die wordt uitgevoerd
door externe Juristen en Adviseurs in binnen- en buitenland.
* U bent Lid van het management
team dat verder bestaat uit twee Controllers en een Manager Financial
Services. U rapporteert aan de President Directeur.
Uitstekende arbeidsvoorwaarden
Functie-eisen.
* Uw leeftijd ligt tussen de
30 en 35 jaar. U bent afgestudeerd in Nederlands Privaatrecht.
U spreekt vloeiend Engels, kennis van Spaans, Frans en Duits is
een pre. U bent flexibel, stressbestendig en u heeft een dienstverlenende
instelling. U benadert zaken pro-actief, energiek en doelgericht.
Vanzelfsprekend heeft u uitstekende juridische vakkennis en een
goed besef van zakelijke normen en waarden.
* U heeft minimaal vijf jaar ervaring als Bedrijfsjurist of Advocaat.
U heeft substantiële ervaring met het plegen van acquisities.
U bent gewend om internationaal zaken te doen. Bovendien heeft
u ervaring met vennootschaps- en arbeidsrecht.
* U werkt optimaal in een dynamische, soms hectische omgeving.
U bent een teamplayer, die gemakkelijk samenwerkt met andere disciplines.
U bent oplossings- en resultaatgericht en beschikt over een goede
balans tussen pragmatisme en perfectionisme.
Selector Europe, Gabriël
Metsustraat 9, 1071 DZ Amsterdam. Selector, een organisatie-adviesbureau
gespecialiseerd in werving en selectie op management-niveau, is
onderdeel van Spencer
Stuart met 48 kantoren
wereldwijd.
Het lijkt mij een zeer leuke
klus voor onze President
Directeur te Althorp.
Ik zie het resultaat van deze acquisitie dus met belangstelling
tegemoet. Ik ontving ook de aanmeldingskaart voor het Symposium Monitoring Corporate Governance
in Nederland op 3 december a.s. in het
Okura Hotel in Amsterdam. De kosten voor dit seminar bedragen
Hfl. 585,- excl. BTW en de inschrijvingsvoorwaarden zijn dezelfde
als bij de Baak. Zodra de holding over financiële
middelen beschikt zal ik mij voor dit symposium aanmelden. Sprekers
zijn mr. S.L.M. Follender
Grosfeld, secretaris Monitoring Commissie
Corporate
Governance, dagvoorzitter;
Prof. drs. G.G.M. Bak RA, leider onderzoeksteam Economisch Instituut Tilburg; drs. J.F.M. Peters;
Jhr. mr. F.J. Sickinghe, voorzitter
Vereniging Effecten Uitgevende Ondernemingen; Drs. G.A Möller,
president-directeur Amsterdam Exchanges N.V.; Prof. mr. S.C.J.J. Kortmann,
hoogleraar Burgerlijk recht aan de juridische faculteit van de
Universiteit Nijmegen; Drs.
G. Zalm, minister van financiën; Drs. Ch. L. Huijskens,
discussieleider. Aan het eind van de bijeenkomst zal de heer Peters
het eerste exemplaar van de onderzoeksresultaten aan minister
Zalm uitreiken. Het zou leuk zijn als Elton
John daarbij nog een Boogie
Woogie komt spelen bij de overdracht
van Het Schilderij aan de Foundation.
Guus Meeuwis komt overigens ook uit Tilburg, evenals Professor
Koekkoek. Ernst Hirsch Ballin geeft
daar ook colleges, naar ik heb begrepen. Guus staat al te trappelen
van ongeduld om te kunnen optreden. "Alles is rond"
heb ik hem gezegd, "alleen nog de financiering". Dat
moet nu wel lukken. Dan kunnen we binnenkort eveneens een seminar Commercieel Onderhandelen in het
Spaans (winnen zonder verliezers) van
het Harvard Negotiation
Project in het programma opnemen. Diana
was immers ook een goede relatie van Harvard. Ik heb nog een foto
van haar in een T-shirt van die universiteit uit
de tijd dat zij druk bezig was met het beleggen van haar vermogen.
Zij ging daarin ook fitnessen in Earls
Court Gym. Ook Helma
Dam woont in Tilburg. Ik verwacht van deze collega (voorzitter Vereniging
Spaans op School) een goede medewerking. De tijd is er nu
rijp voor. Ook schakel ik op dit gebied graag Prof. Dr. W. Burggraaf
in voor de opleiding Intercultureel
Nederlands-Spaans Management. Hij bekleedt
thans een leerstoel op dit terrein aan de Universiteit Nijenrode.
Ik heb al meer belangstelling gehad voor mijn activiteiten vanuit
dit bedrijf van de echtgenote van onze nieuwe Minister van Binnenlandse Zaken.
Voor referenties kan hij zich wenden tot de heer Dijkstal.
Maandag 9 november
1998. Mijn verjaardag. De leeftijd laat
ik graag achterwege, maar het doet mij voortdurend denken aan
een belangrijk postbusnummer in 's-Gravenhage. Ik hoop dus ook dat dat
verhuisbedrijf morgen niet voor niets komt en het zo snel mogelijk
kan worden ingezet. Het is een goede zaak om te besluiten samen
te gaan wonen. Samen staan we immers altijd sterker. Ik lees ook Liefde is... ...het van hem overnemen. Ik kan immers niet alles door jou laten overnemen.
Zelf heb ik in het gehele proces ook een belangrijke eigen verantwoordelijkheid,
die ik wel graag weer met jou wil delen. Bij iemand met wie het
goed kersen eten is denk ik aan de gebroeders Frank en
Rein
Kooimans uit de Betuwe. Frank voert met Professor Cees van Dam de directie
over het Instituut voor Bedrijfskundige
Opleidingen in Slot
Zeist. Hij is zeer geïnteresseerd in het Cervantes
Management Centrum maar beschouwt zich wel als een geduchte
concurrent van de Baak. Ik
heb hem laten weten dat samenwerking tussen zijn en jouw bedrijf
in het kader van mijn Cervantes
Plan niet tot de onmogelijkheden behoort. Zelfs participatie
van beide bedrijven in de holding
vind ik een goede zaak. Het koppelen van expertise kan alleen
maar tot een verhoogde
synergetische energie leiden. Bovendien
werkt het IBO ook met Harvard
samen. Rein Kooimans is nog
de oude collega van het Institute
of English Studies. Hij werd door Paul Karis min of
meer als adjunct-directeur beschouwd. Bij NIOW-Talen
was hij mijn sectieleider
Engels en onderhield hij de contacten
met de British
Council in het kader van de opleidingen First Certificate, Proficiency en
Diploma of English Studies
of the University
of Cambridge. Ik heb hem in 1983 of 1984 helaas moeten ontslaan op bedrijfseconomische gronden
en was blij hem later weer terug te zien bij de SBO.
Daar verzorgde en coördineerde hij de opleiding voor het
staatsexamen tolk-vertaler
Engels. Rein was een prettige collega
en een harde werker. Ik denk dat hij in Engeland
nog een rol van betekenis kan spelen voor ons
nieuwe bedrijf. De vriend die - wat mij betreft - rustig kan
bemiddelen is Peter
Ottenhoff. Ik zal hem vanmiddag dus weer een brief schrijven
vanuit Utrecht. Ik ben benieuwd wat mij te wachten staat. Ik ben
hoopvol gestemd en zal mij openstellen voor de wensen van mijn
naasten. Helaas heb ik nog geen duidelijkheid omtrent de European
Cervantes Foundation. De stichting zou nu baanbrekend werk
kunnen verrichten in de noodgebieden in Honduras en Nicaragua.
Zodra de ergste nood gelenigd is zullen wij vanuit die stichting
kindertehuizen dienen op te zetten in die streken, zoals Diana
zou hebben gewild. Bij iemand uit een ander land of andere cultuur
die een perfecte partner voor jou kan worden denk ik aan Ida
Wiladsen in Málaga.
Zij is Deens, maar zoals ik al heb laten weten, zeer in jou
geïnteresseerd. Uiteraard speelt Bob
Burger een belangrijke rol in de communicatie binnen het
netwerk. Ik heb er ook geen bezwaar tegen dat Rein en Peter
direct met hem communiceren in verband met de contacten in het
Verenigd
Koninkrijk. Daarom schreef ik hem: Elton
John. Hartelijke Groet.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
PRINS
FILIP
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
