INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

12 augustus 1999. Betreft: GOLFSLAG Kenmerk: JH/LH990812. Dear Elizabeth, Nijmegen, donderdag 12 augustus 1999. Liefde is... ...zijn 'sterke' golfverhalen aanhoren. Daar zullen we samen nog een keer voor naar de 'Costa del Golf' moeten. Herman is daarvan gisteravond al teruggekeerd. Hij belde mij om 19.00 uur. Daarna zijn we samen naar Sint Walrick gefietst, bekend van ons gentlemen-agreement ofwel Heerenaccoord, zoals mijn goede vriend Jacques Koolschijn dat altijd placht uit te drukken. Het lijkt mij een goede zaak als je ook weer eens met Herman van gedachten wisselt. Hij kan je zeer sterke golfverhalen vertellen. Zo is hij op nieuwjaarsdag 1997 nog bij mij op de Wellenkamp op bezoek geweest. Uiteindelijk hebben 'wellen' en 'golf' dezelfde betekenis. Ik moet daarbij nog steeds denken aan de wijze waarop de Minister-President daags na Prinsjesdag 1996 in de Tweede Kamer heeft voorgesteld de 'wave' in te zetten nadat de heer Bolkestein had geïnformeerd naar het 'zogenaamde failliet van de volwasseneneducatie'. Daar hebben jullie goed op geanticipeerd. De cursusprijzen van de Baak lijken mij wel dermate verantwoord opgesteld dat Harry, Ruud en Edwin het nu wel zonder jou moeten kunnen stellen met hun ondersteunende groep. Ik was net bezig met een brief aan Harry toen Herman belde. Wij zijn gisteravond daarom een Heerijke boswandeling gaan maken door de Hatertse Vennen: de gele route. Veel gemeenschappelijke ervaringen zijn de revue gepasseerd. Die 'sterke' golfverhalen kan je echter beter uit zijn mond zelf horen. Ik heb hem ook mijn koers uitgelegd die ik met jou heb uitgezet. Herman heeft aangetoond dat het mogelijk is om in twee dagen van Torremolinos naar Nijmegen te rijden. Zodra ik weer in Spanje ben wil ik daarom een auto kopen. Ik moet er dan wel op kunnen rekenen dat mijn inkomen dan aanzienlijk is gestegen. Zodra mijn declaratie is voldaan kan ik mij een auto veroorloven. Dat verhaal ligt helemaal op jouw bordje. Het wordt hoogtijd dat je die complimenten in ontvangst kunt nemen. Tot op heden vind ik het nogal magertjes, nadat je lange tijd de zwaarste verantwoordelijkheid voor het bedrijf hebt gedragen. Ik kan de Baaksite niet meer raadplegen met het verslag van het jubileum. Het Baakbericht met het verslag zal inmiddels ook wel in Torremolinos liggen. Van 'Vrij-voor-Twee' uit Noordwijk heb ik niets meer vernomen. Ik ben Herman inmiddels als een zeer goede vriend gaan beschouwen. Hij is uitermate attent geweest sinds nieuwjaarsdag 1997. Zelfs bij het overlijden van mijn vader vorig jaar ontving ik in Utrecht nog een condoléancekaart van hem. Gisteravond heb ik ook veel met hem gelachen op neutraal terrein. Er is nu wederzijds begrip over en weer. Dat is een goede basis om opnieuw de brug te slaan tussen rood en geel. Uiteindelijk heb ik in dat verband ook nog de opbouw van Royal Cervantes Airlines aan de orde gesteld en stoel nummer D1, die ik op 28 maart vorig jaar kreeg aangeboden door Air Holland. Ik hoop dus dat we samen in onze eigen luchtvaartmaatschappij samen zo snel mogelijk naar een neutraal gebied kunnen vliegen, voor het geval er moeilijkheden zouden zijn om uit te praten. Vooralsnog staat mijn visie op papier en op schijf. Ik wil dan ook niet dat er nog iemand tussen ons in gaat staan. Dat heeft mij al te lang geduurd. Neutraal terrein is ook de Duitse Bondsrepubliek. Study Travel heeft ook nog een kantoor in Kleef. Vanmiddag vertrek ik hier met de trein van 13.41 en bus 58 vanaf Nijmegen Centraal om 14.10 uur. De daarop volgende bus gaat namelijk weer twee uur later. Harry ontvangt de volgende brief: Herkenning. Dan ga ik nu naar Duitsland, met witte rozen.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

Hfl. 111.133,60

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN