English Nederlands

4.4 LIMITACIÓN DE RIESGOS
Las unidades comerciales son responsables para su propia gestión económica. Se las aconseja establecer convenios solamente de corto plazo con clientes, empresas e instituciones, que tienen una duración de maximalmente un año. Para este período limitado será posible decidir en una etapa temprana si inversiones tienen sentido o si un curso o entrenamiento o otra actividad se puede realizar o no. Por esta causa en realidad se puede hablar de un point of no return limitado: solamente después de que un curso u otra actividad se ha puesto en marcha proceden obligaciones para los futuros ejecutivos de divisiones y tienen ellos que ponerse responsables por la garantía de la continuidad. Las unidades comerciales se encargan por gran parte de los riesgos. Con anterioridad se puede prever relativamente bien de qué manera se puede limitar los riesgos: una actividad con una previsión económica inrendable simplemente no se efectuará. También en cuanto a las condiciones de inscripción la jefatura aconseja a sus licenciados posicionarse lo más cuidadosamente. Esto implica que los clientes serán obligados a quedarse a sus obligaciones financieras para la duración del contrato convenido. En colaboración con todos los licenciados contratos unisonantes serán establecidos según el regimen de GOBIERNO CORPORATIVO.

PRIMER GOBIERNO MORADO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS. Fila delantera de izquierda a derecha Ministro de Enseñanza, Cultura y Ciencias JO RITZEN, Ministro de Asuntos Exteriores HANS VAN MIERLO, Ministro-Presidente WIM KOK, Fundador Instituto Cervantes Benelux JOHN VAN DER HEYDEN, Ministro de Asuntos Interiores HANS DIJKSTAL, Ministra de Justicia WINNIE SORGDRAGER, Ministro de Hacienda GERRIT ZALM. Fila trasera de izquierda a derecha Ministra de Sanidad Popular y Deportes ELS BORST, Ministro de Agricultura, Naturaleza y Pesca JOZIAS VAN AARTSEN, Ministra de Tráfico y Agua ANNEMARIE JORRITSMA, Ministro de Defensa JORIS VOORHOEVE, Ministro de Asuntos Económicos HANS WIJERS, Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo AD MELKERT y Ministro de Proyectos de Desarrollo JAN PRONK.

ESPAÑOL Y GESTIÓN EMPRESARIAL EN LOS PAÍSES BAJOS

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.