16 DE JULIO DE 1992 CARTA A DON JUAN ANTONIO GIMENO ULLASTRES

INSTITUTO CERVANTES BENELUX INGLATERRA Y GALES

Centros de Estudio, Empleo, Management Group, Business Consultancy, Viajes, Traducciones, Interpretaciones, Relaciones Públicas, Comunicaciones, Cervantes Ediciones, Español en España y América Latina, Estados Unidos, Cervantes Enterprises, Royal Cervantes Airlines, Tecnologías, Cervantesonline, Producciones, Cervantes Seguros, Hoteles, Fútbol, Estadio Princesa Diana, Televisión, Inmobiliaria.

John L. van der Heijden Zwanenveld 91-21 NL 6583 SH NIJMEGEN PAISES BAJOS Instituto Cervantes Señor Juan A. Gimeno Libreros 23 E 28801 Alcalá de Henares SPANJE Nijmegen, el 16 de julio de 1992 Estimado Señor Gimeno, Muchas gracias para su amable acogida el día 18 de mayo en su oficina en Alcalá de Henares. Como cervantino considero esta visita de histórico interés siendo la primera vez que visité la ciudad natal de Don Miguel de Cervantes Saavedra. Discutimos el desarrollo del Instituto Cervantes Benelux como iniciativa privada de mi parte y del proyectado Instituto Cervantes en los Países Bajos como iniciativa de su parte bajo el apoyo de tres ministerios españoles. Hablemos de una posible colaboración de su instituto con el Instituto Cervantes Benelux. Sin embargo llegamos a la conclusión de que los intereses de ambos institutos son parecidos: la promoción y divulgación de la lengua y cultura española a través de cursos, conferencias, lecturas, manifestaciones culturales etc.

DOÑA SARA SAZ Y DON JUAN A. GIMENO ULLASTRES AL FINAL DEL 43 CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL EL PRIMERO DE AGOSTO DE 2008

Le doy atención al hecho de que en el Benelux yo soy derecho habiente de la marca INSTITUTO CERVANTES BENELUX, la cual está depositada para los servicios de enseñanza, programas educativas y cursos. A base de este depósito el uso en el Benelux de un nombre en que figura INSTITUTO CERVANTES puede ser prohibido por el juez, particularmente cuando tal nombre será utilizado en relación con servicios iguales que o parecidos a estos para que la marca del INSTITUTO CERVANTES BENELUX ha sido depositado. Considerando lo dicho anteriormente prefiero un convenio amistoso con su instituto en cuanto al uso del nombre y la marca de servicio, sobre todo para evitar confusión en el público. Me es grato recibir de su parte su confirmación de que ustedes no abrirán un establecimiento o fundación en los Países Bajos o en otra parte del Benelux bajo un nombre en que figura la indicación de INSTITUTO CERVANTES. Hasta entonces le saluda, muy atentamente, John van der Heijden

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

SU ANUNCIO EN DE VOLKSKRANT DEL 27 DE MAYO BAJO EL NOMBRE DE INSTITUTO CERVANTES

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

RESERVADO TODOS LOS DERECHOS