4 JANUARI 2006 HELICOPTERVIEW TER ATTENTIE VAN DE VOORZITTER VAN DE VERENIGING DOCENTEN SPAANS IN NEDERLAND

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Marjo Eurlings Voorzitter VDSN HOUTEN Datum: Woensdag 4 januari 2006 Betreft: HELICOPTERVIEW Kenmerk: 20060104JHMEVDSN Beste Marjo, Deze brief volgt op mijn verslag van Toledo. Op de eerste plaats wil ik jou en hiermee al onze collega-hispanisten een gezond en succesvol 2006 toewensen. Ik was erg gelukkig met jouw aanwezigheid tijdens het AEPE-congres in Valladolid. Van Léontine ontving ik foto's. Zij luiden een geheel nieuwe fase in inzake de ontwikkeling van het Instituto Cervantes zoals dat in 1992 conform mijn initiatief uit 1968 tot stand is gekomen. Die ontwikkeling kun je nu ook lezen in mijn lezing Cervantes es mi Vida. Ook heb ik een verslag gemaakt van het Congres in Valladolid met de titel La Paz de Valladolid. Volgens afspraak sta ik je toe deze informatie te gebruiken. Ik dank eenieder die aan de uitvoering van dit convergentiebeginsel hun medewerking hebben verleend. Zoals je ziet ben ik weer even neergedaald in de Lage Landen aan de Zee. Gisteren heb ik in Utrecht mijn postbus geledigd en trof daarbij het laatste nummer aan van foco. Ik heb daarover gerapporteerd aan mijn schaduwmanager. Aangehecht een kopie van mijn brief Oss West Thuis Best aan haar. Je kunt hieruit opmaken dat ik mij zorgen maak over de ontwikkelingen van de vereniging. Ik heb de indruk dat ik er vanuit de Vierde Dimensie tegenaan kijk en uitsluitend tweedimensionale collega's aan het werk zie. De vereniging is nog steeds niet volwassen ondanks al jouw inspanningen. Ik weet maar al te goed hoe moeilijk het is om mensen enthousiast te krijgen voor de goede zaak. Daarbij denk ik met name aan onze collega's in het hoger en universitair onderwijs die ten principale verantwoordelijk zijn voor de beroepsperspectieven van hun studenten. Ik adviseer je daarom er nog eens goed over te beraden wat de primaire functie van de vereniging dient te zijn: BELANGENBEHARTIGING VAN NEDERLANDSTALIGE HISPANISTEN. Met name op rechtspositioneel gebied. En dat mis ik in jullie verhaal, Marjo. Laat bijgaande brief eens goed op je inwerken. Ik denk dat het geen toeval is dat Dirk Tuin zijn contributie nog niet heeft betaald. In 1991 hebben wij al samen de lijnen uitgezet. En tijdens mijn laatste bestuursvergadering was Dirk erbij aanwezig op De Wellenkamp 15-30 in Nijmegen. Ik reken erop dat je die lijn doortrekt. De aandacht voor het Spaans in het basisonderwijs vind ik overigens een uitstekende keuze. DE TOEKOMST BEGINT BIJ ONZE JEUGD HARTELIJKE GROET

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

24 MAART 2007 BERICHT VAN VERHINDERING AAN DE CONTACTPERSOON VAN HET BESTUUR VAN DE VERENIGING DOCENTEN SPAANS IN NEDERLAND

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES